calentamiento

Popularity

1,500+ learners.

Estar dispuesta a ayudarlos durante los calentamientos.	Be ready to assist them during warm-ups.
Además, los calentamientos y los tiempos de reutilización pueden prevenir o disminuir los síntomas.	In addition, warm-ups and cool downs may prevent or lessen symptoms.
De hecho, algunas investigaciones han demostrado que los calentamientos prolongados pueden ser perjudiciales para el rendimiento.	In fact, some research has shown that lengthy warm-ups can be detrimental to performance.
Aunque hay un elemento neurológico para los calentamientos, la mayoría de las investigaciones se centran en los aspectos fisiológicos de la preparación del cuerpo para un partido o entrenamiento.	Although there's a neurological element to warm-ups, most research focuses on the physiological aspects of preparing the body for a match or workout.
Luego de los calentamientos habituales, los jugadores han trabajado en duelos y en la definición frente al marco, previo a terminar con un juego en terreno reducido.	After the usual warm-ups, the players worked on many aspects, including finishing in front of the goal before ending with a game in reduced space.
El RCC Pro Team Lightweight Gilet te cubre las espaldas en cualquier situación, ya sea durante los calentamientos, en competiciones por la mañana o como capa adicional cuando el tiempo cambia repentinamente.	Whether worn during warm-ups, at morning races, or as a convenient backup if the weather suddenly changes, the RCC Pro Team Lightweight Gilet has your back.
Calentadores de hule de silicón Los calentadores flexibles de fibra de vidrio y hule de silicón OMEGALUX® pueden mejorar la transferencia de calor y acelerar los calentamientos en los que se requiere calentamiento controlado en áreas confinadas.	OMEGALUX® silicone flexible heaters can improve heat transfer and speed warm-ups w here controlled heating is required in confined areas.
La carrera tendrá un formato inusual, las calificaciones oficiales se llevarán a cabo el sábado 2 de junio por la tarde, mientras que los calentamientos, las eliminatorias y las finales se realizarán el domingo.	The race will have an unusual format, the official qualifications will be held on Saturday afternoon 2 June, while warm-ups, heats and finals will be held on Sunday.
Sin embargo, lo que la mayoría de los equipos no han entendido es que los calentamientos, que normalmente duran de 20 a 30 minutos, pueden ser igual de efectivos en aproximadamente la mitad de esa cantidad de tiempo.	What most teams haven't picked up on, however, is that warm-ups, which normally last 20 to 30 minutes, can be just as effective in about half that amount of time.
Luego de arrancar con los calentamientos de rutina, Leonardo Jardim formó dos grupos: el primero para jugar en terreno reducido y el segundo, para un taller de ejercicios motrices, físicos y juego con la cabeza.	After starting with the usual warm-ups, Leonardo Jardim formed two groups: a first for the game on reduced ground and a second for a workshop with a work combining skills, physics and head game.
Para hacer toda la práctica, los calentamientos y el evento principal en un motor no es ningún problema, pero a este nivel, Necesitamos asegurarnos de tener la mejor potencia posible disponible para obtener la victoria.	To do all the practice, heats and main event on a powerplant is no problem at all, but at this level, we need to make sure we have the best possible power available to go for the win.
De paso, Gary, por favor ven a los calentamientos vocales.	By the way, Gary, please come to the vocal warm-ups.
Solo faltan pocos minutos para iniciar, y los calentamientos deben haber terminado, ya es hora de que inicie la carrera.	Yeah, right. Just a few minutes to go now. The warm-ups should be complete.
Este tradicional modelo de rebeca de ballet cruzada de Capezio está diseñado para mantenerte abrigada durante los calentamientos o mientras das clase.	This traditional style ballet wrap by Capezio is designed to keep you cosy during pre-class warmups or whilst you teach.
Advertencias Evita marcar el campo poco tiempo antes del juego, ya que los jugadores pueden alterar las líneas de tiza durante los calentamientos.	Avoid chalking the field too soon before a game, as the players might disturb the chalk lines during the warm-ups.
El acuerdo incluye actividades de marketing, como el derecho a seleccionar espectadores para que actúen como fotógrafos durante los calentamientos previos a los encuentros.	The agreement includes marketing activities, such as the right to select spectators to participate as photographers during pre-match player warm-ups.
InStock /Calentamiento Este tradicional modelo de rebeca de ballet cruzada de Capezio está diseñado para mantenerte abrigada durante los calentamientos o mientras das clase.	InStock /Dance Warmups This traditional style ballet wrap by Capezio is designed to keep you cosy during pre-class warmups or whilst you teach.
Paralelamente, los calentamientos generados por un exceso de presión de los rodillos confluyen en el aumento de los problemas, por un cuestionamiento del equilibrio agua/tinta.	In parallel, over-heating due to excessive roller pressure contributes to increasing the problem by denaturing the water/ink emulsion.
La Tabla RT.6 muestra los calentamientos comparados de 1980 a 1999 para seis escenarios IE-EE [11] y para concentraciones constantes durante el año 2000, dadas como cálculos óptimos e índices probables correspondientes.	Warmings compared to 1980 to 1999 for six SRES scenarios [11] and for constant year 2000 concentrations, given as best estimates and corresponding likely ranges, are shown in Table TS.6.
Recientemente, hemos llegado a reconocer que algunos de estos severos impactos climáticos, dispersos por el mundo, podrían tener un origen común relacionado con los calentamientos periódicos de las aguas superficiales del océano Pacífico Central y Ecuatorial.	We have recently come to recognize that several of these climatic impacts, often remote from one another, can have a common origin: the warming of surface waters in the Central and Equatorial Pacific.