cabecero

Popularity

500+ learners.

Los dormitorios, de techos altos y con cuarto de baño, ofrecen interesantes detalles decorativos como los cabeceros tallados o los escritorios de madera.	The en suite bedrooms, with high ceilings, offer interesting decorative details such as the carved headboards and the wooden desks.
El papel decorativo de las paredes, las cortinas y los cabeceros de las camas trasladan a los visitantes al corazón de la historia.	The drapes and curtains as well as the bed heads immerse the visitor in the midst of history.
De armoires a los figurines de madera a los cabeceros y a los espejos del acento, los mobiliarios caseros son lonas para los artistas alrededor del mundo.	From armoires to wooden figurines to headboards and accent mirrors, home furnishings are canvases for artists around the world.
Nuestros muebles de encargo del hotel incluyen los cabeceros, base de la cama, Nighstand, aparadores, espejos, escritorios, el panel de la TV, sillas, y así sucesivamente.	Our custom hotel furniture includes headboards,Bed base,Nighstand,Dressers, Mirrors, Desks, TV panel,Chairs,and so on.
Están decoradas con elementos de gran calidad, entre los que destacan las lámparas y los cabeceros elaborados específicamente para el hotel con una estructura de madera que incorpora medallones de cerámica artesanal.	The rooms are decorated with high-quality furnishings, including bespoke lamps and headboards made especially for the hotel, with a wooden structure that incorporates artisan ceramic medallions.
Si lo combinas con unas lámparas llamativas, la textura contrastará y creará un ambiente de coleccionista, mientras que los cabeceros tapizados aportarán un factor elegante y opulento a tu dormitorio.	Combined with statement lighting, contrasting texture will add that bespoke 'collectors' feel, while upholstered headboards are a quick and classy way to up the opulence-factor in the bedroom.
La función AUTO TURN asume las maniobras de cambio de dirección en los cabeceros.	The AUTO TURN function takes care of turning manoeuvres at the headland.
Apoyo en los cabeceros.	Support on the headlands.
Esto facilita el giro y aporta seguridad y estabilidad en los cabeceros y durante el transporte.	This makes turning easier and ensures safety and stability at the headland and during transport.
De qué están hechos los cabeceros?	What are the headboards made of?
Nuestro furnite modificado para requisitos particulares del hotel incluye los cabeceros, mesita de noche, banco de la TV, aparador, escritorio.	Our customized hotel furnite includes headboards, bedside table, TV bench, dresser, desk.
Nuestro furnite modificado para requisitos particulares del hotel incluye los cabeceros, mesita de noche, banco de la TV, armoire, aparador, escritorio.	Our customized hotel furnite includes headboards,bedside table,TV bench,armoire,dresser,desk.
Mucho más rápido y exacto de lo que sería posible manualmente, así funciona el automatismo de giro para los cabeceros AUTO TURN.	The AUTO TURN automatic headland steering system makes turning considerably faster and more accurate than would be possible manually.
Desde que las unidades segadoras son levantadas en los cabeceros, las cintas transportadoras son aceleradas automáticamente al régimen máximo de revoluciones por la tecnología BELT BOOST patentada.	When the mower units are raised at the headlands, the feed belts are automatically accelerated to the maximum speed by the patented BELT BOOST technology.
Los lujosos tapices de tras de los cabeceros están en perfecta armonía con las alfombras, los empapelados, las cortinas, las telas y los colores relajantes de las habitaciones.	The wall fabrics hanging behind the headboards are in perfect harmony with the wallpapers, carpets, curtains, soothing textures and pleasant colours.
En la mayor parte de habitaciones una pequeña ventana introduce luz natural en la zona de lavabo, conectándolo visualmente con los cabeceros y mesas de apoyo de la habitación propiamente dicha.	In the greater part of the rooms a small window allows natural light into the bathroom area, visually connecting it with the headboard and side tables of the room itself.
También ha elegido las luces Caboche de suspensión diseñadas por la propia Urquiola junto con Eliana Gerotto en 2005 y las ha convertido en lámparas para iluminar los cabeceros de las camas que presiden las suites de este hotel.	She has also chosen the Caboche pendant lights–designed by Urquiola herself together with Eliana Gerotto in 2005—and has transformed them into lamps to illuminate the headboards of the beds that preside over the suites of this hotel.
También ha elegido las luces Caboche de suspensión –diseñadas por la propia Urquiola junto con Eliana Gerotto en 2005– y las ha convertido en lámparas para iluminar los cabeceros de las camas que presiden las suites de este hotel.	She has also chosen the Caboche pendant lights–designed by Urquiola herself together with Eliana Gerotto in 2005—and has transformed them into lamps to illuminate the headboards of the beds that preside over the suites of this hotel.
Las sensuales curvas y los toques inesperados en todos los sitios, desde las lámparas a los cabeceros, desde los tiradores de las puertas hasta los balcones, pueden llegar a parecernos admirables, aunque no todo el mundo pensaba lo mismo en aquella época.	The sensuous curves and unexpected touches in everything from light fittings to bedsteads, from door handles to balconies, might seem admirable to us today, but not everyone thought so at the time.
En este sentido, destacar la aplicación del novedoso laminado en los cabeceros de las camas y mueble bar de cada una de las habitaciones y las dos suites, así como en el conjunto de los pasillos que conforman la planta.	In this line we must highlight the application of novelty laminate in the headboards and in the bar unit of each one of the rooms and of the two suites, as well as in the set of corridors on this floor.