burgués

Popularity

500+ learners.

Solamente la nobleza y los burgueses ricos podían permitirse adquirir azúcar de caña como condimento o medicamento.	Only the nobility and the rich were able to use it as a sweetener or as medicine.
Mena fue asesinado ni más ni menos que por la coalición de los estalinistas y los burgueses de Lérida.	Mena was well and truly murdered by a coalition of Stalinists and the Lérida bourgeoisie.
¿Es esto el pueblo?', exclamó la voz de la especie tímida de los burgueses.	Is this the people?' exclaimed the voice of the timid bourgeois species. 'Quick!
Pero la ciencia eran los sabios académicos; y la industria eran, en primer término, los burgueses activos, los fabricantes, los comerciantes, los banqueros.	But science was the scholars; and industry was, in the first place, the active bourgeois, manufacturers, merchants, bankers.
Esa fue la idea de los burgueses de Olomouc gracias a la que se originó la Columna de la Santísima Trinidad en Olomouc.	That was what the citizens of Olomouc had in mind when creating the Holy Trinity Column in Olomouc.
Pero la ciencia eran los sabios académicos; y la industria eran, en primer término, los burgueses activos, los fabricantes, los comerciantes, los banqueros.	But science, that was the scholars; and industry, that was, in the first place, the working bourgeois, manufacturers, merchants, bankers.
Es la razón por la cual les unen sus esfuerzos con los burgueses con el fin de que esta emancipación jamás pueda escapar de su tutela odiosa.	This is the reason why they join their efforts to those of the bourgeois, so that emancipation may never elude their odious supervision.
En realidad, los burgueses y los políticos reformistas están atrapados.	In reality, the bourgeois and the reformist politicians are trapped.
Marx y Engels nunca hablaron de asesinar a los burgueses.	Marx and Engels never talked about murdering the bourgeois.
Dejemos el pesimismo para los burgueses y sus parásitos reformistas.	Let us leave pessimism to the bourgeois and their reformist hangers-on.
De esta manera, los burgueses intentan recuperar su optimismo perdido.	In this way the bourgeoisie tries to recover its lost optimism.
En una guerra, los burgueses esperan y se esconden.	In a war, the bourgeois wait and hide.
Pero estos relatos podrían parecer exagerados a los corazones de los burgueses.	But these tales could seem exaggerated to the bourgeois' hearts.
Estamos hartos de los burgueses, aunque ellos eran los rojos.	We had enough of bourgeois, even they were the red ones.
Todos los burgueses dicen que no hay ninguna.	All the bourgeois say that there is none.
Los trabajadores aceptaban los mayores sacrificios y los burgueses daban trabajo.	Workers accepted the greatest sacrifices and the bourgeoisie provided jobs.
Sus descendientes los pancistas rurales, los burgueses que dirigen las minas.	His descendants the rural inhabitants, petty bourgeoises operating mines.
Sus descendientes los pancistas rurales, los burgueses que dirigen las minas.	Its descendants rural inhabitants, the petty bourgeoises operating mines.
Sin embargo, los burgueses se enfrentan a serios problemas.	But the bourgeois are faced with serious problems.
Yo tengo un mensaje para los burgueses.	I've got a message for the bourgeois.