Aquí es donde los brujos difieren drásticamente de los demás. | This is where sorcerers differ drastically from other people. |
Además de los brujos, Catemaco es famoso por los monos. | Besides witches, Catemaco is famous for its monkeys. |
Te encuentras en la posición de los brujos antiguos. | You are at the position of the old sorcerers. |
Quería saber si los brujos pueden interpretar equivocadamente un augurio. | I wanted to know if sorcerers could interpret an omen erroneously. |
Le pregunté si los brujos podían hipnotizar a la gente con la mirada. | I asked him if sorcerers could mesmerize people with their gaze. |
Las consultas con los brujos se pueden arreglar. | Consultations with brujos can be arranged. |
Explicó que los brujos también tienen intersubjetividad cuando interpretan sus experiencias. | Sorcerers have intersubjectivity too, she explained, interpreting their experiences. |
Magnus es uno de los brujos más poderosos que jamás he conocido. | Now, Magnus is one of the most powerful warlocks I've ever known. |
Ahora comiencen la formación de los brujos. | Now start formation of sorcerers. |
Y que por lo tanto, los brujos dividían sus enseñanzas en dos categorías. | Sorcerers, therefore, divided their instruction into two categories. |
Ellos son los brujos más temibles. | They are the more frightening sorcerers. |
Es entonces cuando los brujos tratan de lavarlos con una manguera. | That's when sorcerers try to hose them down. |
En esa envoltura, dicen los brujos que el boleto se mantiene flamante. | In that wrapping, sorcerers say, their ticket is kept in mint condition. |
¡Estamos en deuda con los brujos de Wiccan, por revelarnos la verdad! | We are indebted to the Wiccan witches for revealing the truth to us! |
La energía de los brujos, remarcó, es visible al ojo como juventud y vigor. | Sorcerers' energy, he remarked, was seen by the eye as youth and vigor. |
Es un hecho que los brujos solo tienen influencia en aquellos que creen en ellos. | It is a fact that witches only have influence over those who believe in them. |
Don Juan propuso entonces una ex plicación basada en el conocimiento de los brujos. | Don Juan had then proposed an alternative view based on sorcerers' knowledge. |
Sobre todo, el arte de los brujos consiste en no malgastar su poder. | More than anything else, the art of sorcerers is never to waste their power. |
Antes de comenzar, explíqueles las regla a los participantes: Los gigantes conquistan a los brujos. | Before you begin, explain these rules to the players: Giants conquer wizards. |
Contrariamente a lo cree la gente, los brujos no son practicantes de rituales esotéricos y misteriosos. | Contrary to what people believe, sorcerers are not practitioners of obscure, esoteric rituals. |
