brigadista

Popularity

500+ learners.

Los instructores elevaron un informe muy positivo sobre la actuación de los brigadistas.	Instructors prepared a very positive report on the rescuers' performance.
Durante la primavera de 1938, los brigadistas internacionales se instalan en el Priorat para preparar la Batalla del Ebro.	During the spring of 1938, the international brigades set up camp in El Priorat to prepare the Battle of the Ebre.
Se va a trabajar con los brigadistas de salud (hay tres por cada manzana) y su trabajo es totalmente voluntario, generalmente es gente joven.	They are going to work with the health brigadistas (there are three for each block) whose work is completely voluntary and who are usually young people.
Cerca de la ciudad de Pedrero en las montañas de Escambray, los brigadistas se reunieron con miembros de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana.	Near the town of Pedrero in the Escambray Mountains, brigadistas met members of the Association of Combatants of the Cuban Revolution.
Sin la participación de los brigadistas voluntarios mucho de los hecho no se hubiera podido hacer ni tampoco se hubiera podido mantener en estos años.	Without the participation of the voluntary brigades, much of what has been accomplished in these years could not have been initially carried out, much less maintained.
Pilar fundamental de las tareas sanitarias que se desarrollan en la atención primaria es la educación en salud que se da a los brigadistas voluntarios y al personal auxiliar de puestos y centros de salud.	The health education courses given to volunteer brigadistas and auxiliary staff in health posts and centers are a fundamental pillar of primary care.
Pero Pérez Franco desafió a Cabello, diciendo que la visita de los brigadistas fue citada en el Granma, periódico oficial de la nación isleña, como la ofrenda de un ramo de olivos a sus adversarios.	But Pérez Franco challenged Cabello, saying the visiting brigadistas were quoted in Granma, the island nation's official newspaper, offering an olive branch to their former adversaries.
Puede dar lugar a un enfrentamiento entre la policía civil, comprometida a garantizar el derecho a manifestar pacíficamente, y la policía militar que ha estado protegiendo a los brigadistas de Chávez en sus movilizaciones de amedrentamiento a los medios de comunicación y a los grupos de oposición.	It may unleash a clash between civil police committed to safeguard rights to peaceful demonstrations and military police who has been protecting Chavista brigades in his mobilizations to intimidate the mass media and the opposition groups.
Los brigadistas ya están poniendo en marcha las campañas descritas en la resolución.	Brigadistas are already setting in motion the campaigns outlined in the reso lution.
Los brigadistas internacionales prepararon la Batalla del Ebro en el Priorat, donde la convivencia con la población dejó una infinidad de imágenes, de historias de amor y guerra.	The international brigades prepared the Battle of the Ebre in El Priorat, where the coexistence with the civilians left a lot of memories and stories of love and war.
¿Ha puesto eso en peligro el trabajo de los brigadistas?	Did this endanger the work of the brigades?
FC – Todos los gastos que hicimos fueron fundamentalmente para los brigadistas.	All the expenditures we made were basically for the brigades.
Durante la Alfabetización trabajé como coordinador, ayudé mucho a los brigadistas.	During the literacy campaign, I worked as a coordinator, helping the volunteer teachers.
Estas brigadas reciben formación periódica y los brigadistas son trabajadores voluntarios de la empresa.	These brigades are periodically trained and their members are volunteer company employees.
Sin embargo, los brigadistas se enfrentan a algunas dificultades que debilitan su capacidad de acción y eficiencia.	However, the brigades are confronting some difficulties that weaken their capacity for action and efficiency.
Incendios forestales se reducen producto de la acción de los brigadistas.	Reduce the incidence of forest fires.
¿Qué tienen que ver los brigadistas?	What's the matter with the Red Brigades?
En un país donde todo se improvisa, la preparación de los brigadistas fue ejemplar, concienzuda, integral.	In a country where everything is improvised, the preparation of the brigadistas had been exemplary, conscientious and comprehensive.
Ellos eran los que mejor podían colaborar con los brigadistas que llegaban de la ciudad.	They were the ones who could best cooperate with the literacy teachers who came from the cities.
Seis radiopatrullas y una camioneta fueron a arrestar a los brigadistas Grant y Seven.	Six cop cars and a police van pulled up to seize the two activists.