bol

Popularity

2,500+ learners.

Podemos imaginar el arroz de los boles como si fueran joyas.	We can imagine the rice bowls as if they were jewels.
Por la noche se retiran los boles de agua.	At night retire bowls of water.
Se dejan los boles boca abajo.	Bowls are left face down.
En el momento de servir: Repartir las colas en los boles, junto a las verduras crujientes y el pak choi.	To serve: Divide the langoustine tails between bowls with the vegetables and pak choi.
Coloca los boles de comida de las mascotas en un bol ligeramente más grande y luego añade un poco de agua a este último.	Place pet-food bowls in a slightly larger bowl, then add some water to the larger bowl.
Cuando finalizó la oración, se inclinaron reverencialmente y se reunieron para compartir los boles llenos de manzanas y naranjas.	After the prayer was over, they systematically bowed to one another and gathered to share Tupperware bowls of sliced apples and oranges.
Como te hemos indicado en nuestra primera parte sobre el altar budista, una de las preparaciones del altar consite en los boles de ofrendas.	As I have indicated in our first part of the Buddhist altar, one of the preparations of the altar Consite bowls offerings.
De ahí, las profundas formas cóncavas de los diferentes elementos de la colección Aro, que recuerdan a los boles de porcelana utilizados en este rito.	The deep concave shapes of the different elements of the Aro collection are reminiscent of the porcelain bowls used in this ritual.
De ahí, las profundas formas cóncavas de los diferentes elementos de la colección ARO, que recuerdan a los boles de porcelana utilizados en este rito.	The deep concave shapes of the di?erent elements of the ARO collection are reminiscent of the porcelain bowls used in this ritual.
En clases La Première y Business, los platos y los boles de porcelana son fabricados respectivamente por la factoría Bernardaud en Limoges y el establecimiento Guy Degrenne.	In the La Première and Business cabins, the porcelain plates and bowls are produced by manufacturers Bernardaud in Limoges, France, and by Guy Degrenne respectively.
Los boles de plástico pueden afectar el proceso de batido.	Plastic bowls can affect the whipping process.
La colocación de los boles de ofrendas no es aleatoria.	The placement of the bowls is not random offerings.
¿Por qué estás poniendo los boles en la parte de arriba?	What... why are you putting the bowls on the top?
Añadir una gota de jabón a cada uno de los boles.	Add a drop of soap to each bowl.
Es importante que los boles no se toquen y que tampoco estén demasiado separados.	It is important that the bowls do not touch and are not too far apart.
Usaremos un trapo solo para limpiar los boles, y una jarra destinada solo para las ofrendas.	We will use a single cloth to clean the bowls, and a jug intended only for offerings.
Reúne a tus amigos y/o familiares, pero asegúrate de que no vean lo que hay en los boles (puedes usar la banda para cubrirles los ojos).	Bring together some friends or family, but make sure they can't see what's in the bowls (you can use a blindfold).
Al colocar los boles en línea recta simbolizamos el camino directo hacia la iluminación; la distancia de un grano de arroz – entre cada cuenco y también entre la superficie del agua y el borde del recipiente – representa lo cerca que podemos estar del Despertar.	In the place straight boles symbolize the direct path to enlightenment; the distance of a grain of rice - between each bowl and also between the surface of the water and the edge of the container - It represents how close we can be of Awakening.
Detesto los boles para cereales de plástico.	I hate plastic cereal bowls.