blasón

Popularity

500+ learners.

Debemos trabajar para restaurar los blasones del club.	We must work hard to restore the club's reputation.
En la fachada de entrada se hallan elementos originales, como el elegante portal de piedra arenisca y mármol rojo, donde pueden divisarse los blasones de Colleoni.	On the entry façade you can spot some very peculiar elements, such as the elegant portal in sandstone and red marble where the Colleoni emblems are.
En todo caso, el consenso general ha sido que el símbolo del león se deriba del blasón de la familia Folkung, el cual está incluido entre los blasones reales de Suecia.	At any rate, the general consensus has been that the symbol of the lion is derived from the arms of the Folkung family, which are included in the royal arms of Sweden.
Pero sobrevivían á la despiadada restauración los retablos medioevales, los blasones nobiliarios, los sepulcros de los caballeros de San Juan con inscripciones góticas, y esto bastaba para mantener despierto el entusiasmo del notario.	But the medieval reredos, the nobiliary coats of arms, and the tombs of the Knights of Saint John with their Gothic inscriptions still survived the profane restoration, and that in itself was enough to keep up the notary's enthusiasm.
Los blasones de la familia Dardel y de familias aliadas también estaban exhibidas.	The coats of arms of the Dardel and allied families were also part of the exhibition.
Los blasones son necesarios para mejorar el Consejo de guerra de la ciudad de tu Alianza.	Strongboxes are required to build and upgrade the Stockpile of your Alliance City.
Los blasones son necesarios para mejorar el Consejo de guerra de la ciudad de tu Alianza.	Coat of Arms are required to upgrade your War Council in your Alliance City.
Sigue por: Lemario de términos empleados en los blasones.	Root: Facebook. Sigue por: Vocabulary of terms used in the blazons.
Además de los blasones de los gobernadores, lleva también el de Venecia.	Besides the blazons of the governors, it carries also that of Venice.
¿Puedes leer los blasones?	Can you read the sigils?
Incorporan los blasones de un clan, que representan a menudo la imagen de un animal.	They display a clan's blazons, which are usually representations that personify an animal.
El frontón de esos arcos está decorado con los blasones de Olvera, Torre Alháquime, España y Sanlúcar de Barrameda.	The pediment of the arches bears the coats-of-arms of Olvera, Torre Alháquime, Spain and Sanlúcar de Barrameda.
Índice ordenado alfabéticamente de los términos utilizados en la redacción de los blasones y de otros empleados para clasificar los escudos heráldicos.	Index of the terms used in the writing of the blazons and other terms used to classify the coat of arms.
E n la Edad Media, llevaba armas y blasones él que quería, y la mayoría de los blasones era frutas de su imaginación.	I n the Middle Ages, anybody could adopt heraldic devices, and the majority of blazons were produced by their imagination.
A partir de 1520 añade al cuartel correspondiente a Aragón y Sicilia, otro en el que se incorporan las armas de Navarra y del Reino de Nápoles (formadas por los blasones de Jerusalén y Hungría).	In 1520, the quarter of Aragon and Aragon-Sicily are replaced per pale Aragon and Naples (per pale Jerusalem and Hungary).
El Instituto sigue ocupándose de la conmemoración de acontecimientos y personajes importantes de la historia filipina y protegiendo los blasones del Gobierno nacional y de sus divisiones e instrumentos políticos.	The NHI continues to undertake the commemoration of significant events and personages in Philippine history and safeguard the blazoning of the national government and its political divisions and instrumentalities.
El águila bicéfala era un símbolo muy popular en los blasones de varios sultanes mamelucos, aunque en este caso parece ser un motivo estético más que un emblema heráldico.	The symbol of the double-headed eagle was a popular motif used on blazons by several Mamluk sultans. However, here it seems to be a decorative motif rather than a heraldic emblem.
Además de los derechos de autor mencionados en los apartados anteriores, la siguiente lista muestra los créditos de los blasones, las fotografías u otros objetos heráldicos que aparecen en algunos artículos de Blason.es.	In addition to the copyrights mentioned in the previous sections, The following list shows the credits of the coats of arms, photographs or other heraldic objects that appear in some articles of Blason.es.
Este motivo también se emplea mucho en los blasones, sobre todo en el Egipto mameluco: una representación de una clepsidra con músicos muestra una muralla en la que se aprecia un blasón con el águila heráldica[3].	It was also much used in heraldry, in particular in Mamluk Egypt: a depiction of a water-clock with musicians features a battlement on which a coat of arms with heraldic eagle[3] is visible.
Más adelante, en la calle Gracco del Secco se pueden admirar los blasones de los Medici en las fachadas de los Palcios Alessi, Usimbardi e Tommasi para testimoniar la fidelidad de los habitantes de Colle hacia la aliada Florencia.	Farther along, on Via Gracco del Secco, testifying to Colle's allegiance to Florence, can be seen the Medici arms on the facades of the Alessi, Usimbardi, and Tommasi palaces.