los bienes robados

Traductor
Ejemplos

Ben, el valor de los bienes robados excede los 1000 dólares.	Ben, the value of the stolen goods exceeds $1,000.
El valor combinado de los bienes robados se muestra como $690.	The combined value of the stolen property is listed as $690.
El valor total de los bienes robados fue de $3,970.	The total value of the stolen goods was $3,970, the report said.
La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados.	The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
Vendimos los bienes robados en la calle.	Hawked the boosted goods out on the street.
También ha participado en la Comisión de Restitución de los bienes robados.	It also participated in the commission for the return of looted property.
Debemos recuperar los bienes robados.	We must retrieve the stolen goods.
Sí, por supuesto, para que se pudieran devolver los bienes robados.	A. Yes, of course, so that the stolen goods should be brought back.
¡Por la expropiación de todos los bienes robados por la camarilla de los Trabelsi!	For the expropriation of all the ill-gotten goods of the Trabelsi clique!
Si consigues interceptarles, dales una lección y devuelve los bienes robados a tus aliados.	If you can intercept them, you can teach them a lesson and return your allies' stolen goods.
Parte de los bienes robados realmente se devolvieron, pero mucho quedó en manos de los saqueadores.	Part of the stolen goods were actually given back, but much remained in the hands of the plunderers.
Lo que significa que su coartada no le sirve y que tenemos sus huellas dactilares en los bienes robados.	Means your alibi's no good, and we have your fingerprints on the stolen items.
Informe de robos para obtener una denuncia (declaración jurada) a efectos del seguro - no van a recuperar los bienes robados.	Report thefts to obtain a denuncia (affidavit) for insurance purposes–they will not recover any stolen goods.
Es un fenómeno transnacional que exige la colaboración de todos los países, incluso para la recuperación de los bienes robados.	It is a transnational phenomenon requiring international cooperation, including in the recovery of stolen assets.
Levítico 6:2-5 abarca otras situaciones en las que los bienes robados son restituidos, además de añadir una quinta parte del valor.	Leviticus 6:2-5 covers other situations in which the stolen property is restored, plus one fifth of the value.
Sin embargo, normalmente será aceptado por todos el principio de que los bienes robados deben ser devueltos a su titular.	The principle that stolen property should be returned to its owner should be generally acceptable, however.
Adoptar y aplicar la legislación sobre bienes robados, teniendo en cuenta las normas internacionales e incluyendo los bienes robados en el extranjero.	Adopt and implement legislation on stolen goods, taking into account international standards and covering also goods stolen abroad.
Solo después de que le obligaba a devolver los bienes robados dice la Torah que debe traer su culpa que ofrece.	Only after requiring him to return the stolen goods does the Torah say that he must bring his guilt-offering.
El valor que corresponda a cada uno de esos lugares de culto representa el valor de los bienes robados o dañados.	The value which corresponds to each of these places of divine worship represents the value of property stolen or damaged.
Por lo tanto, en septiembre de 1942, las Waffen-SS habrían manejado la ropa y los bienes robados de los judíos asesinados.	Thus, in September 1942, the clothing and goods stolen from murdered Jews would have been handled by the Waffen-SS.