bibliotecario

Popularity

1,000+ learners.

Tradicionalmente, eran solo los bibliotecarios quienes negociaban con los editores.	Traditionally, it was just librarians who negotiated with publishers.
¿Y qué tiene esto que ver con las bibliotecas y los bibliotecarios?	What has this all to do with libraries and librarians?
¡No solo los bibliotecarios o asociaciones de bibliotecarios, sino también los usuarios!	Not only librarians or library associations, but also users!
Pero, ese siempre fue el problema de los bibliotecarios.	But then, that's always a problem with softbacks.
Ustedes, los bibliotecarios, han estado aquí casi tanto tiempo como nosotros.	You librarians have been around almost as long as we have.
Pero los bibliotecarios tenían muy poca influencia.	But librarians had very little clout.
Y yo les пepeopиeHTиpoBaлa con los docentes a los bibliotecarios.	I am switching from teachers to librarians.
Así es como los bibliotecarios resolvemos los problemas, con nuestras mentes... y nuestros corazones.	This is how Librarians solve problems, with our minds... and our hearts.
Los periodistas tenían que relacionarse básicamente con los bibliotecarios para realizar búsquedas caseras.	Journalists had to rely mainly on librarians to carry out in-house searches.
El programa procura también aumentar los conocimientos de los bibliotecarios de las escuelas.	The programme is also addressing the upgrading of skills of school librarians.
Mucho del trabajo de los bibliotecarios conlleva tratar regularmente con los derechos de autor.	Many librarians' work involves regularly dealing with copyright.
En concreto, los bibliotecarios tienen un papel esencial que desempeñar en cuanto a la alfabetización informacional.	In particular, librarians have an essential part to play in terms of information literacy.
Por su parte, los bibliotecarios también siguen esperando a que se haga justicia.	Librarians also are still waiting for justice.
Eso es porque los bibliotecarios y el mundo en línea tienen diferentes estándares para tratar con la información del usuario.	That's because librarians and the online world have different standards for dealing with user information.
La unión de los bibliotecarios, BPL Professional Staff Association, no contestó la llamada para comentar.	The librarians' union, the BPL Professional Staff Association, could not be reached for immediate comment.
Aquí para buscar en el catálogo Si necesita pida a los bibliotecarios que le enseñen a usarlo.	Catalogue search here Ask staff to show you how to use it.
Reference Extract agrega otra relación: enlaces con los recursos que los bibliotecarios y los expertos recomiendan y utilizan.	Reference Extract adds another relationship—linking to resources that librarians and experts point to and use.
Nos aseguramos de que las nuevas tecnologías marquen una diferencia en las vidas de los bibliotecarios, investigadores y estudiantes.	We ensure that the promise of new technologies makes a difference in the lives of librarians, researchers and learners.
También organize una conferencia satélite sobre cómo los bibliotecarios, en su día a día, pueden mejorar el apoyo que ofrecen.	It also organised a satellite conference on how librarians, in their day-to-day work, can improve the support they offer.
No habrá guerra mientras los bibliotecarios guarden sus libros bajo llave y en buen orden y concierto.	There will not be another war so long as librarians keep their books in good order, under lock and key.