belga

Este nuevo santo habla a la conciencia de los belgas.	This new Saint speaks to the consciences of Belgians.
El abismo entre los belgas corrientes y los políticos es inmenso.	The abyss between ordinary Belgians and politicians has become immense.
Para los belgas de la última generación, la situación es inversa.	For Belgians of the previous generation, the situation is the inverse.
¿Cuán visible dirías que es entonces el Software Libre para los belgas?	How visible would you say Free Software is then to Belgians?
A los belgas (Bruselas, 16 de mayo de 1985)	To the people of Belgium in Brussels (May 16, 1985)
A los franceses les gusta burlarse de los belgas.	The French like to make fun of Belgians.
En general, los belgas están más satisfechos con su vida que el promedio de la OCDE.	In general, Belgians are more satisfied with their lives than the OECD average.
Parece que los belgas no están por la labor.	Looks like they're having none of it.
Y los belgas son nuestros aliados, y tienes que apoyar a tus aliados.	And they're our friends, and you have to stick up for your friends.
Los franceses, los belgas, los italianos, los alemanes, todo el mundo se movilizó.	The French, Belgians, Italians and Germans – everybody joined forces.
Los canadienses, Brasileños y alemanes saben cómo encontrar mi sitio con más frecuencia que los belgas.	Canadians, Brazilians and Germans know how to find my site more often than Belgians.
Los franceses y los belgas comenzaron a detectar manipulaciones en el sistema operativo de los tacógrafos digitales.	The French and Belgians began to detect manipulations at the operating system of digital tachographs.
Vesalio los belgas (1514-1564) escribió más libros de anatomía después de haber diseccionado una serie de órganos.	Vesalius a Belgians (1514-1564) wrote more books of anatomy after having dissected a number of bodies.
Mientras el Gobierno belga sigue definiendo sus políticas migratorias, los belgas expresan su opinión con números.	As Belgium's government continues to define its migration policies, Belgians voice their opinion by the numbers.
Aunque la mayoría de los países 18 tot 20 puntos llegaron a los belgas, dio el español una 5.	While most countries 18 tot 20 points came for Belgians, gave the Spaniard a 5.
GESED se creó en 2002 y no existía nada en aquella época para los belgas francófonos que parecían EDS.	GESED was created in 2002 and nothing existed at that time for French-speaking Belgians suffering from EDS.
Este objetivo de "más Europa" está en el centro de la política europea e internacional de los belgas.	This objective of 'more Europe' is at the core of the Belgians' European and international policy.
Esta fórmula es especialmente popular y está recomendada para turistas extranjeros, aunque también está a disposición de los belgas.	This formula is particularly renowned and recommended by foreign tourists but is of course also available for Belgians.
Sí, los belgas han tenido una influencia y una irradiación sin igual en relación con las dimensiones de su territorio.	Yes, Belgians have had a radiating influence out of all proportion to the size of their territory.
En cuanto a los belgas, debo confesar que no puedo responder a su pregunta, ya que no lo sé.	As for Belgians, I must confess that I cannot answer your question, as I do not know.