Se utilizan habitualmente para quitar la diarrea en los bebes. | They are commonly used to remove diarrhea in infants. |
Afecta a los bebes al cabo de unos días de nacimiento. | It affects infants within a few days of birth. |
Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol. | It's dangerous to expose babies to strong sunlight. |
Margarita no sabía mucho de los bebes tortugas. | Maggie did not know much about baby turtles. |
No debe suministrarse miel a los bebes menores de 18 meses. | Honey should NOT be given to infants under 18 months of age. |
En estos versiculos Juan nos dio las circunstancias bajo las cuales los bebes nacen. | In these verses John gave us the circumstances under which children are born. |
Es bastante habitual en los bebes, en cuyo caso se conoce como eccema infantil. | It is quite common in infants, in which case it is called infantile eczema. |
Entre los bebes cuyos padres trabajan, el 23% asiste a un centro de cuidado infantil. | Among infants of working parents, 23% are placed in a child care center. |
Nota: los bebes, los niños, las mujeres embarazadas y los ancianos pueden manifestar síntomas atípicos. | Note: Symptoms may be different in infants, children, pregnant women, and the elderly. |
Ella recibe una paga mensual para garantizar los cuidados de los bebes. | She receives a monthly donation from us. |
El croup es una afección de las vías respiratorias superiores que a menudo afecta a los bebes y niños. | Croup is an upper respiratory condition that often affects infants and young children. |
Aumento de la fiebre Nota: los bebes, los niños, las mujeres embarazadas y los ancianos pueden manifestar síntomas atípicos. | Increasing fever Note: Symptoms may be different in infants, children, pregnant women, and the elderly. |
La deshidratación puede producirse más fácilmente en los bebes y en los niños debido a que su cuerpo contiene una proporción mayor de agua. | Dehydration can occur more easily in infants and children because their bodies contain a higher proportion of water. |
Hay que prestar especial atención en beber abundantes líquidos para evitar la deshidratación, especialmente los bebes o los niños pequeños. | Special emphasis should be put on drinking plenty of fluids to avoid dehydration, especially in infants or young children are affected. |
Normalmente los bebes en desarrollo responden a ella, seguido de movimiento de los ojos y cabeza a la edad de tres meses. | Normally developing infants respond to it, follow it with combined eye and head movements at the age of three months. |
Evita las bebidas con cafeína, como el café o los refrescos carbonatados, ya que te pueden deshidratar si los bebes en cantidad. | Avoid caffeinated beverages like coffee or soft drinks—these can actually dehydrate you if you consume too many of them. |
Muy raramente los bebes de madres que han tomado ZALASTA en la última etapa del embarazo (tercer trimestre) podrían presentar temblor, somnolencia o letargo. | Very rarely babies born to mothers who have taken Zalasta in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
En muy raras ocasiones los bebes de madres que han tomado ZYPREXA en la última etapa del embarazo (tercer trimestre) podrían presentar temblor, somnolencia o letargo. | Very rarely babies born to mothers who have taken ZYPREXA in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
Mientras que los bebes más pequeños no pueden hacer mucho con sus cuerpos, aun están aprendiendo mucho con respeto a sus ambientes. | While young infants may not be able to do a whole lot with their bodies, they are still learning a great deal about their environment. |
En algunas ocasiones, a los bebes también se les suministran esteroides si su visión está amenazada o si el nivel de proteínas en el líquido cefalorraquídeo es alto. | Infants are also sometimes given steroids if their vision is threatened or if the protein level in the spinal fluid is high. |
