Todos los bases de apoyo zapatista son de la comunidad Amaytic. | All the Zapatista support bases are from Amaytic community. |
CAM - Produccion asistida por el ordenador (0) Programas para la gestion de los bases de datos (0) | CAM - Assisted production of computer (0) Programs for holding the data base (0) |
En su debut como sénior, ya se convirtió en uno de los bases más determinantes de la 1ª División Nacional en Catalunya. | In his debut as a senior has became one of the most crucial point guards of the 1st National Division in Catalonia. |
Pronto se convirtió en un finalizador ideal de jugadas de bloqueo y continuación que le ponía Spanoulis, siendo dominante en defensa, tanto como protector de aros como alguien que podía parar a los bases del equipo rival en defensas con cambios. | He soon became an ideal pick-and-roll partner for Spanoulis and a dominant presence on defense, both as a rim protector and someone who could contain opposing guards when he switched on them. |
Su muy buena capacidad de salto le permite terminar jugadas con un alley oop, sobre todo cuando son buenas su conexión y sincronía con los bases del equipo, algo que hacía con gran éxito en el Olympiacos con Vasilis Spanoulis. | His very good jumping ability allows him to finish plays with an alley oop as well, especially when his collaboration and timing with the team's guards are good, something that he did with great success in Olympiacos with Vassilis Spanoulis. |
En la prolongada y aguda crisis que atraviesa actualmente el proceso de paz, y durante el silencio de la comandancia del EZLN, el dinamismo de los bases de apoyo se expresó precisamente en las actividades y declaraciones de los municipios autónomos. | In the prolonged and acute crisis of the peace process, and during the silence of the EZLN command, the dynamism of their support bases was expressed precisely in the activities and statements of the autonomous counties. |
Los comandantes regionales del Ejército Popular de Liberación informan que el ERN no ha podido entrar a los bases de apoyo revolucionarias y solo ha realizado ataques aéreos por helicóptero de vez en cuando sobre diferentes partes del país. | According to information from regional commanders of the People's Liberation Army, the RNA had not been able to go into the main Revolutionary Base Areas and had only made sporadic aerial attacks from helicopters in different parts of the country. |
Jordi Saltó es uno de los bases catalanes jóvenes más prometedores. | Jordi Saltó is one of the most promising young catalans players. |
La sesión ha proporcionado los bases necesarias para continuar el debate. | The session provided a useful foundation to build the discussions. |
Incluso para los bases, es demasiado. | Even for the guards, that's too many. |
Al igual que en el caso de los bases, hay cinco opciones para cada equipo. | As in the case of the guards, with the forwards too the selections are five for each team. |
Todo el dinero recibido irá destinado a Haiti Emergency Relief Fund (HERF) para beneficiar directamente a los bases en Haití. | All money received will go to Haiti Emergency Relief Fund (HERF) to benefit grassroots people in Haiti directly. |
La investigación y la vanguardia son desde siempre los bases de Nobil Bio Ricerche, que se encuentra muy cómoda en el futuro. | Research and vanguard have always been the fundament of Nobil Bio Ricerche, that finds itself at ease into the future. |
El mes pasado, disfruté tiempo con algunos de los bases de nuestra ciudad en un juego de sóftbol en el parque de Inwood. | Last month, I enjoyed spending time with some of our city's longtime car services with a game of softball in Inwood Park. |
HAC permite a sus startups tener acceso a los bases de datos municipales además de poder interactuar con la ciudad para la implementación de pilotos. | HAC enables its startups to have access to the workspace and municipal databases and can interact with the city to run pilot programs. |
En la parte ofensiva se aprovecha de su velocidad para matar el balón tras unas creaciones de los bases del equipo, o incluso después de rebotes ofensivos por los que tiene una vocación. | In offense he takes advantage of his speed to score with strong finishes after the creations of the guards, or even after offensive rebounds for which he has an inclination. |
Los jugadores favoritos de Rodríguez eran los bases, al igual que él, y que se divertían jugando al baloncesto, por lo que no es una sorpresa que surgieran nombres como Jason Williams y Allen Iverson. | Rodriguez's favorite players were players on the guard position, as he is, and who were 'having fun playing' so it's not a surprise that names like Jason Williams and Allen Iverson came up. |
Se utilizaron datos del Sistema de Informaciones de Mortalidad, del Sistema de Informaciones Hospitalarias y de los bases de datos de Licencia para conducir y Vehículos del Departamento Estatal de Tránsito. | Data from the Fortaleza Traffic Accidents Information System, the Mortality Information System, the Hospital Information System and the State Traffic Department Driving Licenses and Vehicle database. |
Ioannis Bourousis otra vez fue catalizador anotando no solo desde el poste cuando el balón llegaba allí, sino también desde el perímetro con sus ya clásicos pop-outs rápidos tras las pantallas que pone a los bases de su equipo. | Ioannis Bourousis was once again the catalyst, scoring in the post whenever the ball reached him there, but also from the perimeter with his now-classic pop-out moves following the screens that he sets for the team's guards. |
Envío intenta examinar en este trabajo los bases históricas y sociales que explican lo ocurrido en Masaya e indagar, a partir de este caso, el nuevo rumbo que a nivel nacional los campesinos han imprimido a la Reforma Agraria. | In this article envío examines the historical and social background to the events in Masaya, and outlines the ramifications of this case for the agrarian reform policy at the national level. |
