barrilete

Popularity

500+ learners.

Ese es el tema con los barriletes.	That's the thing about kites.
Cuando nosotros crecimos utilizamos blocs de notas, ustedes utilizan I-pads; miran a Katy Perry y nosotros mirábamos a los barriletes volar; escuchan a Adele y nosotros escuchábamos a ABBA; ustedes buscan salir a pasar un rato y nosotros buscábamos escondernos un rato.	When we grew up, we used note pads, you use I-pads; you watch Katy Perry, we watched kites fly; you listen to Adele, we listened to ABBA; you look for hang outs and we looked for hide outs!
La vista puede ser levemente decepcionante, pero es muy agradable pasar algún tiempo aquí arriba con los barriletes.	The view may be slightly disappointing, but it's been nice to spend some time up here with the kites.
La meta del juego es apretar los barriletes adversarios fuera de los límites mientras tu barrilete permanece adentro.	The goal of the game is to push the adversary kites out of the bounds while your kite stay inside.
En compañía de cercano Santiago Sacatepéquez aquí está el paraíso de los barriletes con cientos de barriletes en el aire cada año.	Together with nearby Santiago Sacatepéquez this is the kite flyers' paradise with thousands of kites in the air every year.
Además de los barriletes y globos incendiarios, también se lanzaron cometas y globos a los que se conectaron cargas y sustancias explosivas.	In addition to incendiary kites and balloons, kites and balloons with IEDs and explosives were also launched.
En la cosmovisión maya, el árbol de la vida conecta cielo y tierra incluso montañas y cuevas, y los barriletes con sus hilos así constituyen un puente perfecto para mantener el lazo.	In the Mayan cosmovisión the tree of life connects the heavens and the earth including mountains and caves, and kite flying is thus the perfect way to keep up the bond.
La proeza técnica de esta reunión consiste en haber permitido armar simultáneamente los barriletes del tourbillon y del carrusel mediante una simple corona, denominada corona de armado, que se encuentra en la circunferencia del movimiento.	Clever technical innovations were required to achieve simultaneous winding of the barrels of the tourbillon and the carrousel through a single crown, termed the winding crown, which encircles the entire movement.
Los barriletes y la cadena de engranajes se diseñaron para rotar a diferentes velocidades.	The barrels and gear chains were designed to rotate at different speeds.
Los barriletes causaron varios incendios a lo largo de la valla fronteriza y de asentamientos cercanos.	The kites caused a number of fires along the border fence and in nearby communities.
Los barriletes de la bodega están conectados a cilindros de gas.	The kegs in the cellar are connected to cylinders of gas.