balazo

Tengo la esperanza de que algún día volveremos a las calles, inmunes a los balazos, y que entonces celebraremos una victoria alcanzada con tanto esfuerzo.	Hopefully, one day, we will return to the streets, immune to shots, and this time, to celebrate a hard-won victory.
Durante varias cuadras de la marcha, la gente se tomó las calles del barrio el que tiene triste fama por los balazos y hostigamiento de la policía.	For several blocks, people took to the streets in the neighborhood, which had been notorious for police shootings and harassment.
El estaba atrapado en la mitad de una estrecha calle mientras los balazos pasaban a su alrededor,pero continuó filmando en busca de la mejor imagen.	He was trapped in the middle of a narrow street while gunshots boomed all around him, but he kept filming, looking for the money shot.
Óscar Hernández, quien recoge cajas de cartón, dijo que su camión estaba estacionado cerca de la 19, y que escuchó los balazos pero no vio nada excepto la llegada de las patrullas y la ambulancia.	Oscar Hernandez, who collects cardboard boxes, said that his truck had been parked nearby on 19th Street, and that he heard shots, but he did not see anything except the arrival of the police cars and the ambulance.
Los prisioneros de guerra oían los balazos de la batalla durante su escape.	The prisoners of war heard shots from the battle as they escaped.
Los balazos estaban a la orden del día.	Gunshots were the order of the day.
Tal vez se asustó con los balazos.	Maybe he got frightened by the shot.
Está recibiendo los balazos por nosotros.	You're taking the bullet for all of us.
Uno de los balazos atravesó la puerta de la camioneta e hirió al Sr. Quintana.	One of the bullets went through the door of the van and wounded Mr. Quintana.
Oí los balazos.	I heard the shots.
Su tía, Rosa Campos, dijo haber escuchado los balazos adentro del restaurante mientras trabajaba.	Her aunt, Rosa Campos, said she heard the shots from inside the restaurant as she was working.
Escuché los balazos.	I heard the shots.
Quien sí reaccionó fue el hospital, que cerró las puertas al escuchar los balazos.	The hospital, however, did react, and closed its doors when the gunshots were heard.
Esa noche, no pude dormir, escuchando sin cesar en mi cabeza los balazos.	That night, I didn't sleep. I kept hearing the shots over and over again in my mind.
¿Por qué? ¿Por los balazos?	Because of the bullets?
No trato de ganar, sino de alcanzar el dominio perfecto para perder el temor a los balazos.	I try not to win, but to achieve the perfect domain. So as not to fear the bullets.
Nadie fue herido, según los agentes, pero docenas de personas estaban presentes al momento en que se dispararon los balazos.	No one was injured, according to officers, but dozens of people were present at the time the shots were fired.
Los hombres dispararon las balas restantes contra el Dr. Mukwege, quien se tiró al suelo y apenas esquivó los balazos.	The armed men fired the remaining bullets at Dr. Mukwege, who threw himself on the ground narrowly avoiding the gunfire.
Algunos testigos dijeron que pareció como si los balazos hubieran provenido de un auto, o que el sospechoso huyó en auto.	Some witnesses said it seemed as if the shots came from a car, or that the suspect took off in a car.
Calla Fiesta escuchó disparos, y al ponerse de pie para observar de donde venían los balazos, recibió dos impactos de bala en la espalda.	Calla Fiesta heard shots, and on standing upright to observe where the shots were coming from, he received two gunshot wounds to the back.