autoservicio

Popularity

500+ learners.

ATMs y recibos de los autoservicios IBM - Matasellos conmemorativos ESPAMER 96 -	ATMs and receipts of the IBM postal kiosks -
El equipamiento de los autoservicios moscovitas en la actualidad permite prestar una gama completa de servicios de mantenimiento.	The equipment available at most Moscow car service centres features a full range of technical services.
A diferencia de los autoservicios ProPostal 2000, que emiten todos los ATMs cortados uno a uno, los equipos aCon emiten tiras de 5 sellos en caso de pedidos múltiples de un mismo valor.	Unlike the ProPostal 2000 postal kiosks, that issues all the ATMs cut one by one, the aCon machines issues strips of 5 stamps, in case of multiple orders, with the same value.
Paso a paso, la joven empresa danesa se está abriendo camino entre las grandes multinacionales en el sector de los autoservicios postales, y su stand en la POST-EXPO 2008 fue uno de los más visitados.	Step by step, this young Danish company is making its mark amongst the multinational companies, in the marketing of self-service postal kiosks, and its stand at POST-EXPO 2008 was one of the most visited.
Los autoservicios postales aCon - PostSelv.	The new aCon - PostSelv postal kiosks.
Para la emisión en los autoservicios, An Post preparó una serie de 4 etiquetas autoadhesivas dedicadas a los canales navegables de Irlanda.	For the issue in the postal kiosks, An Post prepared a series of 4 self-adhesive labels dedicated to theIrish inland waterways.
En el momento de puesta en servicio, los autoservicios llegan de fábrica inicialmente equipados con un rollo de papel térmico fabricado por OVELAR.	At the moment of installation, the machines arrive initially from factory with a roll of thermal paper made by OVELAR.
Las administraciones postales de Dinamarca, Noruega y Holanda están testando en la actualidad los autoservicios PostSelv y sus impresoras de sellos.	The postal administrations of Denmark, Norway and The Netherlands are currently testing the aCon Self Post Units and its franking label printers.
En este caso, los autoservicios escogidos son de la multinacional NCR, similares a los instalados en las principales oficinas postales de Australia.	In this case, they chose the self-service kiosks, offered by the multinational NCR, which are similar to those currently installed in the main post offices in Australia.
Tanto las características de las etiquetas, como de la impresión realizada por los equipos, recuerda las emisiones de los autoservicios aCon en países como Noruega o Dinamarca.	Both the characteristics of the labels and the printing made by the machines are reminiscent of the aCon issues in Norway or Denmark.
Los camionerosson sensibles a la cura pastoral que tiene que caracterizarse por ir donde ellos se encuentran, en los aparcamientos y en los autoservicios.	They are however sensitive to pastoral care, which must be characterized by getting to them wherever they are, in the parking areas and in highway stops.
Para cada país sede central + todos los autoservicios mayorista que ejerzan una actividad de procesado (hasta 250 kg / emplazamiento / semana de todos los productos alimentarios de origen animal)	For each country Headquarter + all cash & carry markets which have processing activities (up to 250 kg / site / week of all animal origin food products)
A nivel de coleccionismo, si se selecciona la opción de 'compra de sellos', los autoservicios aCon ofrecen 6 valores faciales; 2 de complemento y 4 de franqueo básico.	For collecting, if the user selects the 'buy stamps' option in the main menu, the aCon kiosks offers 6 face values; 2 make-up values and 4 for basic franking.
Para cada país sede central + todos los autoservicios mayorista que ejerzan una actividad de procesado (hasta 250 kg / emplazamiento / semana de todos los productos alimentarios de origen animal)	For each country Headquarter + all cash & carry markets which have processing activities activities (up to 250 kg / site / week of all animal origin food products)
En resumen, los ataques a los autoservicios financieros que provienen de la red tienen más posibilidades de vulnerar la seguridad en los terminales y, por tanto, el software o las herramientas que se utilizan son sencillos.	In summary, since ATM attacks coming from the network have more chances of disabling security on the ATM endpoints, the malware or tools used were simple in nature.
Esta herramienta sería el escalón último en la labor de intrusión en la red corporativa de un banco y podría utilizarse siempre que los hackers encuentren una forma de instalar malware en los autoservicios financieros.	Such an open-ended tool would be the final rung in the ladder of a bank's corporate network intrusion and could be used whenever the hackers have found a way to install malware on the ATMs.
Efectuado el pago y devuelto el cambio en monedas (si es el caso), los autoservicios LF-3100 ofrecen la posibilidad de emitir un recibo en papel térmico de la operación efectuada, solo en castellano.	Carried out the payment and given back the change in coins (if necessary), the postal vending machine LF-3100 offer the possibility to print a receipt in thermal paper with all the information about the purchase, only in Spanish language.
Todos los autoservicios aCon están conectados a internet y monitorizados las 24 horas, lo que permite conocer en tiempo real cualquier anomalía en el equipo, pero además pequeños problemas que puedan surgir en el uso normal de los equipos podrá ser solucionado en el acto.	All the aCon postal kiosks are connected to the Internet and are monitored 24/7, which allows any anomaly in the machines to be promptly noted, whilst small problems in the normal daily use of the equipment could be solved on the spot.
Los autoservicios aCon - SPU pueden emitir también etiquetas postales autoadhesivas con código de barras para franqueo de paquetes nacionales (imagen inferior).	The aCon - SPU postal kiosks can also issue self-adhesive postage labels with a bar code for the franking of inland parcels (image below).
Los autoservicios APC eran lentos y ruidosos, algunas operaciones requerían de una larga espera, por lo que en los años siguientes se realizaron diferentes modificaciones.	The Automated Postal Centers were slow and noisy, with some operations requiring a long wait, so various changes and upgrades were carried out over the following years.