ausente

Popularity

4,000+ learners.

La memoria, en efecto, es un modo de hacer que los ausentes estén presentes, de perpetuar su vida.	Memory is, in fact, one way to make present those who are no longer by our side, to perpetuate their life.
La inmensa mayoría en el mundo, no solo en nuestro país, es como ustedes, hermanas y hermanos familiares de los ausentes de Ayozinapa.	The great majority of the world, not just in our country, is like you, brothers and sisters, family members of the Ayotzinapa missing.
La OSCE y la OIM mantienen desde hace mucho tiempo una cooperación sobre el voto de los ausentes, que se inició en 1996 en Bosnia y Herzegovina y luego se extendió a Kosovo.	OSCE and IOM have enjoyed long-standing cooperation on absentee voting since 1996, first in Bosnia and Herzegovina and subsequently in Kosovo.
Una vez aprobados, los acuerdos obligan a todos, incluso a los ausentes o disidentes, salvo en los casos en que los acuerdos sean recurridos y anulados -o suspendidos- legalmente.	Once approved, the agreements are compulsory for all, even absentees or dissident members, except in the cases that the agreements are appealed and annulled - or suspended - legally.
La vida no aguarda a los ausentes: los amores varían, afloran los secretos de familia, las pequeñas y grandes traiciones alimentan la crónica social y determinan la naturaleza de los reencuentros.	Life does not wait for those that are absent: love varies, family secrets come out, small and large betrayals feed human interest articles and determine the nature of the reunions.
Tuvimos al Presidente Thomas, la semana pasada, con cierta inquietud sobre el proceso y de otro lado, a la Senadora Olympia Snowe, que sugiere que está inquieta sobre la prestación garantizada a los ausentes, disculpe.	We had Chairman Thomas last week with some concern about the process, and Senator Olympia Snowe on the other side suggesting that she's concerned about an absentee guaranteed benefit—excuse me.
En 1954 el funcionario estatal responsable de las propiedades de los ausentes llegó al pueblo y reclamó las fincas que habían pertenecido a los refugiados y que habían sido cedidas a los vecinos según el acuerdo de 1950.	In 1954 the state official in charge of absentee property came to the village and claimed the lands that had belonged to the refugees and were given to the village people in the agreement of 1950.
Los grupos invitados al festival de este año son RSK, Pinball, The Jodes y Los ausentes.	The groups are invited to the festival this year RSK, Pinball, and The Los Jodes absent.
Obviamente, tan pronto como su roomies son todos los ausentes.	Obviously as soon as your roomies are all absent.
Por supuesto, tan pronto como su roomies son todos los ausentes.	Of course as soon as your roomies are all absent.
Jugadores prometedores Masruri Rahman y MF Mochamad Ervan estaban entre los ausentes.	Promising players Masruri Rahman and FM Mochamad Ervan were among the absentees.
Por supuesto, cuando su roomies son todos los ausentes.	Of course when your roomies are all absent.
Pondrán nuestros nombres en la botella de los ausentes.	They'll put our names in the absent bottle.
Que el papa puede deponer a los ausentes.	That the pope may depose the absent.
¿Cuántos de los ausentes de Ayotzinapa caben en cuántas urnas?	How many of the missing from Ayotzinapa fit in how many ballot boxes?
Se te hacía tiempo hablar de los ausentes.	It took you some time to talk about the absentees.
En segundo lugar entre los ausentes es el concejal David Reis, con 22 faltas.	Second among the absentees is Councilman David Reis, with 22 faults.
Hubo actos de reparación simbólica y rememoración de los ausentes.	There were acts of symbolic reparation, remembering the victims.
También se alzó una copa por los ausentes.	She also made a toast for those who were absent.
No se lo reprocho a los presentes, sino a los ausentes.	I do not blame those present but rather those absent.