Anoche me desperté con el sonido de los aullidos. | Last night I woke up to the sounds of howling. |
Después de la medianoche los aullidos salvajes de los animales de la sabana crecieron y llenaron la noche con la agonía de los leones llorando su líder. | After mid night the wild howls of animals of savannah grew and filled the night with the pain of lions crying for their leader. |
Los aullidos llenan la sala, seguidos del sonido húmedo de la sangre al salpicar la piedra. | Her screams echoed in the chamber, followed by the wet sound of blood splashing against stone. |
Thriller Music Park – Los aullidos de los hombres lobo y los gritos en la oscuridad no serán los únicos sonidos de Halloween 2012 en Madrid. | Thriller Music Park–Howls of werewolves and screams in the dark won't be the only sounds of Halloween 2012 in Madrid. |
Tan pronto como la casa dormía, los aullidos llegaron. | As soon as the house was sleeping, the howls came. |
Se oyen fuertes y se pueden oír los aullidos en kilómetros. | It's loud, and you can hear the howls for miles. |
Quiero decir, incluso anoche, con la ventana abierta y los aullidos. | I mean, even last night, with the window open and the woof howls. |
La luna llena, los dientes, las garras, los aullidos, | The full moon, the teeth, the claws, the howling. |
¡Todo el amor y todos los aullidos! | All the love and all the howls! |
Después de eso, los aullidos de dolor de distintas personas parecían no terminar. | After that, the sounds of different people's howls seemed endless. |
De los aullidos que oía a altas horas de la noche. | The howls she heard late at night. |
En la obscura noche, los aullidos de los coyotes los mantenían despiertos. | In the darkness of night, the howls of the real coyotes kept them awake. |
Eso explica los aullidos. | That explains the howling. |
A pesar de los aullidos de los chacales burgueses de todo el mundo, Petrogrado no caerá. | Despite the howling of the bourgeois jackals of the whole world, Petrograd will not fall. |
Los pueblerinos escuchaban los aullidos de Lupin mientras residía ahí, y los malinterpretaron por espíritus violentos. | The villagers heard Lupin's howls while he resided there, and mistook it for violent spirits. |
Nos aloja en una maravillosa cabaña en cerca del río, rodeada por la selva y los aullidos de sus animales. | We are lodged in a splendid cabaña close to the river, surrounded by the jungle and the howls of its animals. |
Hay moscas, insectos y se oyen los aullidos de los perros que se deben al olor de sangre penetrando en sus orificios nasales. | There are flies, insects, and the yelps of dogs with the smell of blood in their nostrils. |
Yo, desde luego, asentí con la cabeza, pero no porque estuviera asustado de los aullidos de los lobos justo ahora. | I, of course, nodded my head, but not because I was afraid of the howling of the wolves just now. |
Todavía no lo conozco, pero créeme... cuando suba al cuadrilátero, solo se oirán los aullidos del público. | No, I haven't met him yet, but believe me, when he climbs into the ring, he'll have the people falling in the aisles. |
He visto las agujas arrancan de una pierna y ha cubierto con la sangre resultante y estado ensordecidos por los aullidos y gritos. | I've seen the needles tear out of a leg and been covered with the resulting blood and been deafened by the yelps and screams. |
