asentimiento

Al propio tiempo, los asentimientos rurales también enfrentan diversos problemas.	At the same time, rural settlements are experiencing a variety of problems.
Una alta flexibilidad de las tuberías puede evitar el rompimiento durante un sismo moderado; los asentimientos diferenciales pueden ser compensados y el desplazamiento del suelo no necesariamente conduciría a una ruptura.	High flexibility of the pipes may prevent breakdown in a moderate earthquake; differential settlement can be compensated for, and ground displacement will not necessarily lead to a breakdown.
En los cinco años que han transcurrido desde la Conferencia de Estambul, la República Checa ha continuado el proceso de llevar a cabo cambios sustanciales en la esfera de la vivienda y los asentimientos humanos.	In the five years that have elapsed since the Istanbul Conference, the Czech Republic has continued the process of substantial changes in the sphere of housing and human settlements.
Una cuestión fundamental para todas las partes interesadas en los asentimientos humanos es la ejecución de los programas en la escala necesaria para frenar el crecimiento de los barrios de tugurios en las ciudades.	A central issue for all parties concerned with human settlements is the question of scaling up programmes to the order of magnitude needed to address the growth of slum settlements in cities.
Programa de las Naciones Unidas para los Asentimientos Humanos (ONU-Hábitat)	United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)
También se ha incrementado la participación directa de las autoridades locales en el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentimientos Humanos (ONU-Hábitat).	The direct participation of local authorities in the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) has also been broadened.