los artículos de consumo

Traductor
Ejemplos

Los Artículos de consumo no afectan al Planeta de equipo de manera alguna.	Consulables do not affect the Team planet in any way.
Ten en cuenta que todos los Artículos de consumo activados aplican sus bonificaciones a todos tus Planetas.	Note that all Consumables activated apply their bonuses to all of your Planets.
Utilice los artículos de consumo para que sea más fácil.	Use the consumable items to make it easier.
Agua dulce es uno de los artículos de consumo más preciados en las Maldivas.	Fresh water is one of the most valued commodities on the Maldives.
Implantación de fuertes impuestos progresivos y abolición de los impuestos sobre los artículos de consumo.	Introduction of a steeply graded progressive taxation and abolition of taxes on consumer goods.
Este modelo solo puede sostenerse mediante una agresiva publicidad, cuya ideología relaciona la felicidad con la posesión de los artículos de consumo.	This model can only sustain itself with aggressive publicity, whose ideology associates happiness with possession of articles of consumption.
En los paises donde los hombres son más voraces, se hace consistir el lujo También en los artículos de consumo.	In the countries in which men are more voracious, luxury therefore turns in the direction of consumption.
Sumergidos en una sociedad materialista, nuestros corazones están hambrientos de los artículos de consumo publicitados para estimular nuestras necesidades y engordar nuestros egos.	Submerged in a society of materialism, our hearts are hungry for the consumer items marketed to stimulate our needs and enhance our egos.
Como resultado, los artículos de consumo, que en otros países generarían grandes ingresos, no son considerados una prioridad sobre alguna otra producción deseable.	As a result, consumer items, which would in other countries generate large revenues, are not given the priority over other desirable production.
Hoy en día, las obras de arte, independientemente de donde se exhiban, coexisten con los artículos de consumo en una promiscuidad permanente, física y simbólica.	Wherever it's exhibited, the artwork coexists today with the commodity in a permanent promiscuity, physical and symbolic.
Los contratos colectivos de trabajo deben asegurar el aumento automático de los salarios correlativamente con la elevación del precio de los artículos de consumo.	This means that collective agreements should assure an automatic rise in wages in relation to the increase in price of consumer goods.
La lista generalmente afecta a los bienes industriales en lugar de a los artículos de consumo, de acuerdo con la declaración del representante del Comercio de Estados Unidos (USTR).	The list generally hits industrial goods rather than consumer items, according to the USTR statement.
Sin embargo, por lo general los turistas utilizan otro tipo de moneda, el peso convertible, que también hace falta para comprar los artículos de consumo que más falta hace.	But tourists generally use another currency, the convertible peso, which is also needed to purchase coveted consumer items.
A finales de la década de 1970, el artista decidió abandonar el tema de los iconos culturales y los artículos de consumo cotidianos para explorar las representaciones abstractas.	In the late 1970s, the artist decided to set aside the subject matter of cultural icons and familiar consumer items to explore abstract representations.
En un mercado con altos precios para los artículos de consumo, el convertir la chatarra en Federal Metal es una forma efectiva de reducir los costes del metal sin sacrificar la calidad.	In a market with high commodity prices, converting scrap at Federal Metal is an effective way to reduce metal costs without sacrificing quality.
El rublo se revelaba como el medio de una acción de la población sobre los planes económicos, comenzando por la calidad y la cantidad de los artículos de consumo.	The ruble is an instrument for the influence of the population upon economic plans, beginning with the quantity and quality of the objects of consumption.
Las restricciones de la entrada 27 del anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 no equivalen a una prohibición completa de su uso en todos los artículos de consumo en virtud de dicho Reglamento.	The restrictions of entry 27 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 do not amount to a full ban for use in all consumer articles under that Regulation.
El tema de los artículos de consumo nos lleva a otro problema que el fotoperiodismo ha tenido a lo largo de la segunda mitad del siglo veinte, a saber: la paz y la prosperidad.	And while we're on the subject of consumer goods, this brings us to another problem that photojournalism had during the last half of the twentieth century, namely peace and prosperity.
Prácticamente todos los artículos de consumo producidos en masa que han hecho su aparición en el curso de este siglo estaban en un momento u otro confinados casi exclusivamente a la esfera de la producción de lujo.	Virtually all the mass produced consumer items which have made their appearance in the course of this century were at one time or another confined almost exclusively to the sphere of luxury production.
No es muy difícil comprobar esto cuando uno sale de los supermercados o a las calles donde venden los informales: la mayor parte de los artículos de consumo, desde los vinos hasta los jabones son ahora importados.	In the supermarkets, as well as on the streets where the informal vendors sell, most of the consumer goods from wine to soap are now imported.