los arrepentimientos

arrepentimiento

Lo único que tengo son los arrepentimientos.	The only thing I have are regrets.
No creo en los arrepentimientos.	I don't really believe in regrets.
¿Por qué la gente espera hasta el final de su vida para enfrentar los arrepentimientos?	Why is it people wait until the end of their lives before... they...face regrets?
La evolución no da saltos, y los arrepentimientos de última hora no os colocarán en la posición de Guerreros.	Evolution does not give jumps, and regrets of last hour do not change them into warriors.
Pero los arrepentimientos perversos más graves y tremendos son los colectivos, cuando una comunidad, un pueblo o una generación entera reniega de las palabras y de los gestos dichos o realizados en momentos luminosos de su historia.	But the most serious and tremendous perverse reconsiderations are the collective ones, when a community, a people, an entire generation denies the words and gestures that they had said in some luminous moments of their history.
Los arrepentimientos son parte de la vida.	Regrets are part of life.
¿Qué valen los arrepentimientos en el mercado de todos modos?	What are regrets worth in the market place anyway?
Este era el más común de los arrepentimientos.	This was the most common regret.
Tienes que liberarte de los arrepentimientos y del dolor atroz de la culpa.	You have to let yourself go from regrets and from egregious pain of guilt.
¿Y qué hay de los arrepentimientos?	I mean what about the regrets?
Le aseguro que tengo todos los arrepentimientos.	I assure you that I feel very sorry about it.
En esto se funda la eficacia de los arrepentimientos de última hora.	This is properly the negation of a principle.
¿Que hay de los arrepentimientos?	I mean, what about the regrets?
Deja atrás todos los arrepentimientos sobre el pasado, no hagamos nosotros mismos el sendero al futuro más difícil.	Leave behind all regrets about the past, let us not make the path to the future difficult for ourselves.
Los muchos recuerdos, los arrepentimientos, las ofensas y las innecesarias cosas del pasado solo rechazan el ya formado magnetismo del futuro.	Many remembrances, regrets, offenses and unnecessary things of the past only repulse the already formed magnetism of the future.
El Maestro dirá que es inútil arrepentirse del pasado y Él tiene razón ya que los arrepentimientos son grilletes.	The Teacher will say that it is useless to regret the past, and He will be right, for regrets are fetters.
Cuando se le preguntó acerca de los arrepentimientos que tenían o cualquier cosa que haría de manera diferente, los temas comunes surgieron una y otra vez.	When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again.
Cuando se les preguntó acerca de los arrepentimientos que tenían o cualquier cosa que hubieran hecho de manera diferente, los temas comunes surgieron una y otra vez.	When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again.
Ha sido una verdadera lucha; sufriendo en silencio la depresión post-parto, la adicción al cannabis, las inseguridades, los arrepentimientos, la pérdida de amigos, la pérdida de amantes.	It has been a real struggle; suffering silently from post-natal depression, a cannabis addiction, insecurities, regrets, losing friends, losing lovers.
Yo me vi como el Hombre sobre la Tierra y supe de los arrepentimientos de los dolores de la Tierra mientras yo goberné;	I saw myself as Man upon the Earth and knew the sorrows of the pains of Earth as I ruled;