arrabal

Popularity

500+ learners.

Éste habría sido el origen de los arrabales medievales.	This was apparently the origin of the mediaeval suburbs.
Quiero decir, los arrabales son más interesantes de lo que creía.	I mean, the suburbs are way more exciting than I ever thought.
Esta área se compone de una doble línea defensiva que albergaba los arrabales islámicos de Ronda y los baños públicos.	This area is composed of a double line of defence that housed the Islamic outskirts of Ronda and the public baths.
El recorrido era, aproximadamente, el mismo que el de las murallas medievales, hecho que dejaba sin protección los arrabales extramuros.	The lines they would trace were approximately the same as the mediaeval walls, which left the areas outside the walls unprotected.
El recorrido era, aproximadamente, lo mismo que el de las murallas medievales, hecho que dejaba sin protección los arrabales extramuros.	The lines they would trace were approximately the same as the mediaeval walls, which left the outlying areas outside the walls unprotected.
Si bien el tango estuvo siempre presente dentro de esta clase social, lo fue de, puertas adentro, al mismo tiempo que en los arrabales.	Even though tango was always present within this social class, it was only danced privately at the same time it was danced in the outskirts of town.
La población se fue acomodando al interior y fuera de la cerca, expandiéndose los arrabales que se configuraban en torno a las iglesias parroquiales, cuya construcción vivirá un momento de gran desarrollo en época románica.	The population gradually found its place inside and outside the walls, forming suburbs around the parish churches that were built in the Romanesque style of architecture during periods of intense development.
DISTANCIAS El hotel cuenta con una ubicación privilegiada en el corazón de los arrabales de Lille, a unos 50 m del centro de la ciudad, a 200 m de las tiendas y a solo 1 km de la estación de tren y del Musée de la Piscine.	The hotel enjoys a privileged location in the heart of the Lille suburbs, around 50 m from the town centre, 200 m from shops and only 1 km from the train station and Musée de la Piscine.
Los arrabales fueron quemados, la mayoría de las casas fueron destruidas y en la cuidad se quedó solamente una octava parte de los habitantes.	Theoutskirts were burned down andmostcitizens homes were demolished, and the number of inhabitants shrank to a mere one-eighth of the original population.
Los arrabales modernos se encuentran a la derecha afuera del foso y el resto de la ciudad se extiende mucho más allá del mapa.	The modern downtown is to the right of this map outside the moat and the rest of the city extends well beyond the map.
En estos momentos se combate únicamente en los arrabales.	Right now the only fighting is in the suburbs.
Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.	And there came a man running, from the farthest end of the city.
Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.	And there came a man, running, from the furthest end of the City.
Pero tampoco han faltado quienes, al recorrer el pueblo, lo han asociado con los arrabales de Damasco.	But there have been others who have associated it with the suburbs of Damascus.
Un millón de iraquíes que escaparon de su país han encontrado refugio en los arrabales de la capital siria.	A million Iraqis fleeing from their country have found refuge on the outskirts of the Syrian capital.
En los arrabales de la ciudad, a orillas del río Talka, se reunían casi diariamente miles de obreros.	Thousands of workers gathered almost daily outside the city on the banks of the River Talka.
En los arrabales, las cabañas de madera o de cañas indicaban las zonas habitadas por los beduinos.	Outside the city limits, some wood or reed huts indicated the quarter where the bedouins lived.
Con la conquista, las comunidades religiosas son fundamentales en el crecimiento urbano, aglutinando a su alrededor los arrabales.	Along with the conquest, religious communities were fundamental in urban growth, as they produced the integration of the surrounding suburbs.
Con la conquista, las comunidades religiosas son fundamentales Catedralen el crecimiento urbano, aglutinando a su alrededor los arrabales.	Along with the conquest, religious communities were fundamental in urban growth, as they produced the integration of the surrounding suburbs.
Copia el atuendo que usan las personas de los arrabales y comienza a usar un zari blanco con bordes azules.	She copies the attire of the people in the slums and starts wearing a white sari with a blue edging.