armazón

Un sistema de descarga retira y apila los armazones esqueléticos o las chapas jerarquizadas.	An offload system removes and stacks skeletal frames or nested sheets.
También del macizo del pino hacen los armazones para el mueble blando.	Also do frameworks for upholstered furniture of solid pine.
Lea más sobre ÉL los armazones de la gerencia more→	Read more about IT Management frameworks more→
Además los armazones laterales de las unidades impresoras carecen de aceite.	The printing unit side frames are oil-free.
Partes y accesorios, incluidos los armazones	Parts and accessories (including mountings)
El alto costo de los armazones refleja un mercado que lamentablemente carece de una competencia significativa.	The high cost of frames reflects a market that is woefully lacking in meaningful competition.
En segundo lugar, la bisagra de los armazones influye de forma decisiva en la comodidad de uso.	Secondly, the glasses hinge is decisively responsible for wearing comfort.
En los tiempos del gótico a la fabricación de las ventanas empezaban a usarse los armazones.	At the time of a gothic style at manufacturing of windows skeletons began to be used.
Se habló mucho, en el pasado, sobre la toxicidad de las masillas para los armazones metálicos.	In the past, much has been discussed, about toxicity of gum mastics used for fixing metallic frames.
Una vez que la soldadura está completa, los armazones de las cabinas se envían a las salas de arenado.	Once the welding is complete, the cab shells are sent to the blasting booth.
Los motores diesel y los armazones de acero tenían la reputación de ser fuertes como tractores y muy fiables.	The diesel engines and steel frames had good reputations, strong as tractors, and reliable.
Se usan brazos de posicionamiento robustos para mantener los armazones sujetos con el ángulo de exposición correcto (ver Accesorios).	Sturdy positioning arms are used to hold frames securely at the correct angle of exposure (see Accessories).
Las chinches suelen vivir y migrar hacia los colchones, los somieres, los armazones de las camas y las cabeceras.	Bedbugs tend to live and migrate towards mattresses, box springs, bed frames, and headboards.
Se pudo evaluar todos los armazones (n = 18) mediante TCMC en los seguimientos realizados a los 18 meses y a los 5 años.	All scaffolds (n = 18) could be assessed by MSCT at the 18-month and 5-year follow-up.
Google espera estilizar sus gafas con conexión a internet como parte de una alianza con el fabricante de los armazones Ray-Ban y Oakley.	Google expects stylize their glasses with Internet connection as part of an alliance with the manufacturer of the Oakley and Ray-Ban frames.
En Rodenstock, hacemos los frontales de los armazones con delgadas placas de titanio que se pueden adaptar a la perfección y de forma individual.	At Rodenstock, we make the fronts of glasses out of thin titanium plates that can be perfectly and individually adapted.
La superficie interior de las paredes fue cubierta con yeso rojo, mientras que las paredes con los armazones constructivos de la madera fueron consolidadas.	The interior surface of the walls was covered with red plaster, while the walls with building timber frameworks were strengthened.
Combinando los armazones con redes de seguridad diseñados de manera inteligente de 2, 3 o 4 metros de longitud, puede llegarse a diferentes longitudes.	Combinations of the cleverly designed trusses with safety nets of 2, 3 or 4 metres in length provide a range of different lengths.
Ha sido aumentada la rigidez de las cimentaciones, de los armazones y soportes de los nuevos turbo grupos con lo cual su fiabilidad operacional ha crecido.	We have increased the rigidity of the foundations, enclosures and supports of new turbo-generating sets, which has enhanced their operational reliability.
Los travesaños horizontales confi guran una escalera continua, desde la base al tope, con los armazones del lado de la escalera en una línea vertical.	The horizontal members make a continuous ladder, bottom to top, with the ladder sides of the frames in a vertical line.