arancel

Popularity

3,000+ learners.

Según ese enfoque, los aranceles se dividirían en tres grupos.	Under this approach, tariffs would be divided into three groups.
Esta reducción de los aranceles es obviamente un gran logro.	This reduction in tariffs is clearly a great achievement.
¿Estás siempre obligado a pagar los aranceles e impuestos de inmediato?	Are you always obliged to pay duties and taxes immediately?
Los viajeros tendrán que pagar los aranceles e impuestos correspondientes.	Travelers will have to pay any applicable duties and taxes.
El proteccionismo, los aranceles y las barreras no son soluciones duraderas.	Protectionism, tariffs and trade barriers are not lasting solutions.
Arabia Saudita ha consolidado todos los aranceles aplicables a las importaciones.	Saudi Arabia has bound all tariffs levied on imports.
Cuando se envía internacionalmente es importante entender los aranceles e impuestos.	When shipping internationally it's important to understand duties and taxes.
Todos los aranceles e impuestos se calculan en base al valor.	All duties and taxes are calculated on the basis of value.
Se ha observado que los aranceles en este sector siguen siendo elevados.	It was noted that tariffs in this sector remained high.
Desde el último examen se han liberalizado sustancialmente los aranceles.	Tariffs have been liberalized substantially since the previous review.
Necesitamos los aranceles para fomentar mejores prácticas ambientales.	We need tariffs to encourage better environmental practices.
Todos los aranceles de Hungría son ad valorem.	All tariffs applied by Hungary are ad valorem.
Todos los aranceles son ad valorem, excepto los aplicados al combustible.	All tariffs are ad valorem, except on fuel.
Esta diferencia también se aprecia en los aranceles para las materias primas.	These differences are also evident in tariffs on raw materials.
La próxima generación de acuerdos comerciales tiene poco que ver con los aranceles.	The next generation of trade agreements have little to do with tariffs.
Mientras tanto, las interrupciones de los aranceles continúan extendiéndose.	Meanwhile, disruptions from tariffs continue to spread.
No tendría sentido aumentar los aranceles en esa situación.	It would not make sense to increase tariffs in such a situation.
Sin embargo, cuando los aranceles se eliminan los ingresos arancelarios son nulos.	However, if tariffs are eliminated tariff revenue falls to zero.
Las restricciones cuantitativas imponen límites absolutos a las importaciones, y los aranceles no.	Quantitative restrictions impose absolute limits on imports, while tariffs do not.
El recorte de los aranceles llega hasta el 70 %.	The cuts in tariffs range up to 70%.