aplique

Todos los apliques en la vestido de novia son exquisitos.	All appliques on the wedding dress are exquisite.
Y el vestido termina con los apliques de encaje de alta calidad.	And the dress finishes with the lace appliqués of high quality.
Fácil y rápida instalación de los apliques en techos y otras superficies.	Easy and quick installation of fixtures on cealings or other surfaces.
La principal diferencia es los apliques de baño para quetienen una impermeabilización completa.	The main difference is the bathroom sconces for thatthey have a complete waterproofing.
Y los apliques de perlas decoradas en la cintura revelan una sensación de elegancia.	And the beaded appliqués decorated on the waist reveal a feeling of elegance.
Ideal en un ambiente moderno, es una alternativa viable a los apliques tradicional.	Ideal for modern environments, it represents an efficient alternative to traditional wall lamps.
Viñoly también diseñó el interior del edificio, eligiendo los electrodomésticos, los apliques, los suelos, etc.	Viñoly also designed the interiors for the project, choosing appliances, fixtures, flooring, etc.
Funciona como un material redondo para coser y bordar y también es ideal para los apliques.	It works as a round material for sewing and embroidering and it is also ideal for applique.
La cocina independiente tiene los suelos de baldosas blancas que combinan perfectamente con la encimera y los apliques.	The separate kitchen has white tiled floors that match the counters and cabinetry.
Pero, ¿cuántas personas reconocen una característica especial de los apliques de números romanos en las esferas Rolex?	But how many people are conscious of a special feature of the Roman numeral appliques on a Rolex dial?
Las hojas de vid son ideales para trabajos delicados como las coronitas y diademas de comunión y los apliques de flores para vestidos.	The vine leaves are ideal for delicate works such as crown and communion tiaras and flower appliques for dresses.
La tecnología de led iBond simplifica el proceso al ofrecer una fuente de led extra-fina que se puede adaptar dentro de los apliques existentes.	LED iBond's technology simplifies the process by providing a uniquely thin LED source that can connect inside the existing fixture.
Los enchufes para la maquinilla de afeitar estaban incluidos en los apliques de la luz de la pared que había sobre los espejos, pero no hay muchos hombres que viajen con maquinillas eléctricas.	Electric Shaver outlets were included on wall mounted light fixtures over vanity mirrors, but not many men travel with electric cord shavers.
En cualquier cuarto de baño será la más ventajosa para examinar no solo los apliques grandes, situadas en las paredes, sino también los llamados focos en el techo o en el suelo.	In any bathroom, not only the large sconces located on the walls, but also the so-called spotlights under the ceiling or on the floor, will look best.
El cuello de ilusión y los apliques de encaje floral con abalorios crean una silueta favorecedora que cae en una falda etérea, y el seductor y esbelto regreso a casa con las vibraciones femeninas.	The illusion neck and floral lace appliques with beads create a flattering silhouette that falls into an ethereal skirt, and the alluring sheer back home the feminine vibes.
A partir de esta idea, se crea una propuesta innovadora y eficaz que integra la luz ambiental y evita los apliques independientes, las bombillas y los cables, que desaparecen ocultos dentro del pie metálico.	This idea is behind the creation of an innovative and efficient proposal that integrates ambient lighting and avoids standalone fixtures, bulbs and cords, which disappear inside the metallic foot.
Establecimos nuestra colección de apertura a comienzos del verano de 2001 con la visión de desarrollar una marca de estilo de vida basada en la creatividad, la sastrería de calidad, los apliques innovadores y la producción ética.	We established our opening collection in the early summer of 2001 with the vision to develop a lifestyle brand anchored by creativity, quality tailoring, innovative appliqués and ethical production.
Bien sea para iluminar el cuarto de baño en general o bien para arrojar luz sobre un espejo, los apliques de luz son los elementos perfectos para crear un espacio donde reine un ambiente cálido y agradable.	Whether it's to light the bathroom in general or to shed light on a mirror, the light fixtures are the perfect elements to create a space where a warm and pleasant atmosphere reigns.
Todas las habitaciones tienen una gran luminosidad, y todas cuentan con suelo de tarima flotante, siendo el tono predominante en el mobiliario el wengué que contrasta con los apliques metalizados y con los tonos blancos de la lencería.	All the rooms are bright and airy. They have wooden parquet floors and wooden furniture, the colour of which contrasts with the metal fixtures and white bed linen.
Todas las habitaciones tiene una gran luminosidad, y todas cuentan con suelo de tarima flotante, siendo el tono predominante en el mobiliario el wengué que contrasta con los apliques metalizados y con los tonos blancos de la lencería.	All the rooms are bright and airy. They have wooden parquet floors and wooden furniture, the colour of which contrasts with the metal fixtures and white bed linen.