apellido

Una, rechazo elegante, expresó gran interés en escribir sobre los apellidos.	One, an elegant turndown, expressed great interest in writing about surnames.
Lo mismo concierne a los apellidos de los niños nacidos de ese matrimonio.	The same concerns surnames of children born from that marriage.
Un ejemplo es la ley de los apellidos.	One example is the law on names.
Larsen facilitó los apellidos, nombres y la nacionalidad de los empleados.	Larsen submitted the family name, first name and nationality of its employees.
Sumérgete en el significado de los apellidos finlandeses, empezando por el sufijo –nen.	Delve into the meanings of Finnish surnames, starting with the suffix–nen.
La información en ellos es sistematizada por las regiones, en orden alfabético los apellidos.	Information in them is systematized on areas, in alphabetical order surnames.
Testigos: deberán indicarse el nombre, los apellidos y la dirección de cada testigo.	Witnesses: the first name, surname and address of each witness should be included.
En Apellidos, escriba los apellidos del usuario.	In Last name, type the user's last name.
Un pequeño diccionario que lista los orígenes y significado de la mayoría de los apellidos Vascos.	A small dictionary listing the origins and meaning of most Basque surnames.
Los apellidos anteriores incluyen los apellidos de nacimiento.	Previous names include surname at birth.
La escritura de los nombres y los apellidos, a primera vista, no llama ningunas dificultades.	Writing of names and surnames, at first sight, does not cause any difficulties.
La copia de microfilm solo incluye los volúmenes a través de los apellidos que comienzan con R.	The microfilm copy only includes volumes through surnames beginning with R.
Es de la cultura, del contexto cultural, del que nacen los apellidos.	Surnames are born of the culture, its context.
Hasta ahora, la columna de nombre completo ha sido ordenada por los apellidos extraídos.	So far the full name column has been sorted by the extracted last names.
No, los apellidos no puedo decirlos, aunque los sé.	No. I cannot say, although I know them.
Al principio, los apellidos se aplicaban solo a una persona y no a toda la familia.	At first, surnames applied only to one person and not to the whole family.
Indicar todos los apellidos en el orden en que figuran en el Registro civil.	Give all surnames in the order of civil status.
Indicar todos los apellidos en el orden en que figuran en el Registro civil.	Indicate the full surname in the order of civil status.
Solo los apellidos principales discutidos en la historia de la familia están incluidos en el catálogo.	Only the major surnames discussed in the family history are included in the catalog.
Indicar todos los apellidos en el orden en que figuran en el Registro civil.	Give the full surname in the order of civil status.