anuario

Popularity

500+ learners.

Nuestras fotos ni siquiera aparecían en los anuarios escolares.	Our pictures were not even printed in the school yearbooks.
NOTA la consulta de los anuarios posteriores a 1997 puede realizarse a través de este enlace.	The consultation of yearbooks subsequent to 1997 can be made through this link.
Las organizaciones externas incluyen, pero no se limitan a, compañías que preparan anillos para graduandos o que publican los anuarios.	Outside organizations include, but are not limited to, companies that manufacture class rings or publish yearbooks.
Las organizaciones de fuera incluyen, pero no están limitadas a, compañías que fabrican los anillos de la clase o publican los anuarios.	Outside organizations include, but are not limited to, companies that manufacture class rings or publish yearbooks.
Las organizaciones exteriores incluyen, pero no están limitados a, compañías que fabrican los anillos de la clase o que publican los anuarios.	Outside organizations include, but are not limited to, companies that manufacture class rings or publish yearbooks.
Las enciclopedias, los anuarios estadísticos y los almanaques están entre sí en este asunto totalmente desiguales y poco fiables.	The encyclopaedias, statistical yearbooks and almanacs are in this one question all at odds with each other and untrustworthy.
Hay que advertir que también se puede encontrar abundante información sobre la población, aunque no con tanto detalle, en los anuarios estadísticos.	Please note that a vast amount of population data can also be found, though not as in-depth, in the statistical yearbooks.
El costo de reponer la propiedad escolar perdida o dañada, o el costo de las fotos estudiantiles, los anuarios y otros artículos similares no son cuotas y no se hará una exención de pago.	Costs for lost or damaged school property or for school pictures, yearbooks, and similar things are not fees and will not be waived.
La Sociedad, con la ocasión de su 40 aniversario (1991), publicó un índice de los anuarios, en el que también costa uno de las conferencias y de las visitas organizadas por ella.	On the occasion of its 40th anniversary (1991), the Society published an index of its Annuals, containing in addition a table of the lectures and outings which it had organized.
Todas estadísticas de la ONU sobre la juventud se basan en esta definición, según lo ilustrado por los anuarios anuales de estadísticas publicados por el sistema de las Naciones Unidas sobre demografía, educación, empleo y salud.	All UN statistics on youth are based on this definition, as illustrated by the annual yearbooks of statistics published by the United Nations system on demography, education, employment and health.
El censo efectuado en 1981 arrojó que la población rural se redujo al 31 por ciento y, de acuerdo a los anuarios estadísticos gubernamentales, en la actualidad se estima en poco más del 20 por ciento, con alta tendencia a disminuir.	The 1981 census showed a 31 %, and, as per the statistics annals of the Government right now is estimated in 20%, with a tendency to go even lower.
Esta nueva serie del Anuario estadístico de la FAO comenzó en 2004 y unifica y sustituye a cuatro publicaciones anteriores de la FAO: el Boletín de estadísticas de la FAO y los anuarios de producción, comercio y fertilizantes de la FAO.	The new series of the FAO Statistical Yearbook started in 2004 and it consolidates and replaces four previous FAO publications–the FAO Bulletin of Statistics and the FAO Production, Trade and Fertilizer Yearbooks.
El Instituto funcionó en el Balneario de San Diego de Los Baños, y ello propició el logro de muchos beneficios: se instauró la hoja clínica balneológica, se realizaron exámenes de laboratorios y radiografías, se publicaron los anuarios sobre los beneficios de las aguas.	The Institute worked in the SPA of San Diego de los Baños, and this led to the achievement of many benefits: balneological medical sheet was established, laboratory tests and X-rays were performed, yearbooks about the benefits of water have been published.
Los anuarios son más especializados.	Yearbooks are more specialized.
No creo en los Anuarios.	I don't believe in yearbooks.
En los Anuarios del Tribunal también figura información sobre las actividades judiciales del Tribunal.	Details of the judicial activities of the Tribunal can also be found in the Tribunal's Yearbooks.
Métodos: consulta de los Anuarios Demográficos de Cuba de los últimos tres años y de otros documentos considerados indispensables.	Methods: consulting the demographic yearbooks of Cuba of the last three years and other indispensable documents.
Los anuarios de las escuelas secundarias son vendidos estrictamente por el editor del anuario usando la información contenida en el directorio de información para contactar a los estudiantes / padres.	High school yearbooks are sold strictly by the yearbook publisher using directory information to contact students/parents.
Los anuarios de las escuelas secundarias son vendidos estrictamente por el editor del anuario usando la información contenida en el directo- rio de información para contactar a los estudiantes / padres.	No pictures will be released. High school yearbooks are sold strictly by the yearbook publisher using directory information to contact students/parents.
Los anuarios estadísticos de la Policía Nacional muestran que los homicidios y asesinatos crecieron entre 2002 y 2009 de 554 a 802, para una tasa de crecimiento global de 44.76.	The National Police's annual statistics show homicides and assassinations increasing from 554 to 802 between 2002 and 2009, an overall growth rate of 44.76%.