andén

Efecto estela sobre los viajeros en los andenes (4.2.6.2.1)	Slipstream effects on passengers on platforms (4.2.6.2.1)
No puede intentar forzar las puertas de los andenes o trenes.	Attempting to force platform or train doors open is prohibited.
En la sección 4.2.10.1 «Longitud útil de los andenes», se suprime el punto 3.	In Section 4.2.10.1 ‘Usable length of platforms’, point (3) is deleted.
Detuvieron a la gente en los andenes de los ferrocarriles.	They would arrest people from the railroad platforms.
Anchura y borde de los andenes	Width and edge of platforms
Para asegurar la flexibilidad a largo plazo, los andenes y las áreas de servicio del edificio (p.e.	To ensure long-term flexibility, docks and building service areas (e.g.
Prevención de descargas eléctricas en los andenes	Prevention of electric shock on platforms
¿Por qué no te dedicas a salvar gente en los andenes de las estaciones?	Why don't you survey people around train stations?
Los habitantes de la zona conservan viejas tradiciones y cultivan los andenes preincas.	The inhabitants of the area still conserve their old traditions and cultivate the pre-Inca terraces.
El peralte de diseño en vías adyacentes a los andenes de estación no superará 110 mm.	The design can't on tracks adjacent to station platforms shall not exceed 110 mm.
Encontrará tres teléfonos públicos ubicados en una pequeña habitación frente a los andenes de la estación.	You will find three public telephones located in a small room opposite the station platforms.
Su longitud total es de 111,2 metros y de ancho (incluidos los andenes) 8,8 metros.	Its total length is 111.2 metres and its width (including pavements) is 8.8 metres.
Altura de los andenes	Height of platforms
Longitud útil de los andenes	Usable length of platforms
Encima de los andenes superiores, más anchos, se ubican construcciones cuya función era de culto y residencial.	Above the upper and wider platforms are located buildings whose function was worship and residential.
Van Eeden Premetro Station: La parada únicamente posee dos niveles, uno para tickets y otro para los andenes.	Van Eeden Premetro Station: This stop has only two levels, one for tickets and the other for platforms.
Está situado en el extremo izquierdo del edificio si a tu espalda tienes los andenes de autobús.	It is located at the far left of the building if you have your back to the bus platforms.
El radio mínimo de las curvas horizontales en los andenes se fija en la ETI de personas con movilidad reducida.	The minimum radius of horizontal curve through platforms is set out in the PRM TSI.
Luego, en el segundo nivel, usted encontrará los andenes.	Then, in the second level, you will find the platforms.
La longitud mínima de los andenes es de 350 m.	The minimum length of the platform is 350 m.