andamiaje

Popularity

500+ learners.

Todos los andamiajes innecesarios de conciencia fueron resueltos en nada.	All the unnecessary frameworks of consciousness were resolving to nothing.
Los estrechos pasillos entre los andamiajes de los tenderos.	Narrow corridors run between scaffolded grocers.
Como se quitaron los andamiajes en mi conocimiento, no tenía nada para protegerme de influencias externas.	Since frameworks in my consciousness were removed, I had nothing to protect me from outer influences.
Todos los andamiajes y escaleras de mano deberán construirse y utilizarse de conformidad con la legislación nacional.	All scaffolds and ladders shall be constructed and used in accordance with national laws and regulations.
Todos los andamiajes deberían estar convenientemente diseñados, montados y conservados a fin de prevenir su desplome o su desplazamiento accidental mientras se utilizan normalmente.	Every scaffold should be properly designed, erected and maintained so as to prevent collapse or accidental displacement when properly used.
Los dolores que sentí dentro de mí misma por su culpa fueron estregados y reconocí que el mundo hubiese sido transformado en uno nuevo; pasé sobre los andamiajes en el pasado.	The pains I felt within myself because of him were wiped away and I realized that the world had been transformed into a new one; I got over frameworks in the past.
Tras el borrado de los andamiajes de mi conciencia por el Sr. Idaki Shin, pude ver principios de vida mucho más claramente que antes; casi todo lo existente en nuestra sociedad les llevaba la contraria.	After the frameworks of my consciousness were wiped away by Mr. Idaki Shin, I could see principles of life much more clearly than before; almost everything existing in our society was contrary to them.
Para cuando devine plenamente capaz de ayudar a prole, mi sobrina y sobrino ya eran asombrados por los andamiajes rígidos de escuela, familia y sistema educativo y no vinieron más a verme.	By the time when I became fully capable to help children, my niece and nephew were already overshadowed by the rigid frameworks of school, family and educational system and did not come to me any more.
No obstante, los investigadores ya han adelantado que no continuarán usando estos elementos pues el objetivo ahora es escalar la producción de los andamiajes de fécula de patata, y no hay manera de lograrlo con Lego.	However, researchers have already anticipated that there will continue to use these elements because the objective now is to scale the production of potato starch scaffoldings, and there is no way to achieve this with Lego.
Me sentí con ganas de hacer mi propio marco sola y realicé uno muy gracioso aunque no había intentado cincelar un marco de madera desde que se me quitaron los andamiajes de conciencia el año pasado.	I felt like making my own frame by myself and I did a very amusing one though I had not tried to carve a wooden frame since my frameworks of consciousness were removed last year.
Todos los andamiajes y elementos que los componen deberían estar construidos con materiales adecuados y de buena calidad, tener las dimensiones y resistencia apropiadas para los fines para los que se utilizan, y mantenerse en buen estado.	Every scaffold and part thereof should be of suitable and sound material and of adequate size and strength for the purpose for which it is used and be maintained in a proper condition.
Tras la liberación de los andamiajes de mi conciencia podía renovar todo en mi vida y para mi gran sorpresa el flujo del tiempo también ha cambiado drásticamente y me permite terminar todo mucho más rápido que antes.	After the frameworks of my consciousness were liberated, I could renew everything in my life and to my big surprise, the flow of time has also drastically changed and it allows me to finish everything much faster than before.
El léxico conceptual predominante, así como los andamiajes conceptuales con los que encaja, es algo que hemos heredado de la modernidad –y lo que resulta más paradójico es su perfección, puesto que nos proporciona una gama completa de herramientas léxicas y conceptuales.	The dominant conceptual lexicon, like the conceptual edifices with which it dovetails, is something we have inherited from modernity—and what's most paradoxical about it is how perfect it is: it provides us with a complete set of lexical and conceptual tools.
Los andamiajes solo deberían ser montados, modificados de manera importante o desmontados por una persona competente o bajo su supervisón.	A scaffold should not be erected, substantially altered or dismantled except by or under the supervision of a competent person.
Los andamiajes deberán ser inspeccionados por una persona competente en los casos y momentos prescritos por la legislación nacional.	Scaffolds shall be inspected by a competent person in such cases and at such times as shall be prescribed by national laws or regulations.
Chile considera que los andamiajes institucionales de los países para enfrentar emergencias, deben contemplar capacidades de interoperabilidad.	Chile believes that each country's institutional framework for responding to emergencies should take into account the capacity for interoperability.
La conciencia de una persona moderna era artificialmente formulada por los andamiajes de la sociedad y devenía ajena a la naturaleza de la vida.	The consciousness of a modern person was artificially formulated by the frameworks of society and became alien to the nature of life.
Tres meses han pasado desde el 15 de septiembre, el día cuando fui liberada de todos los andamiajes de mi conciencia y se me dijo por parte del Sr. Idaki Shin que me costaría tres meses para ajustarme al nuevo estado de vida.	Three months have passed since the 15th September, the day when I was liberated from all the frameworks of my consciousness and I was told by Mr. Idaki Shin that it would take me three months to adjust myself to the new state of life.
Los andamiajes de la arquitectura no son suficientes para sostener un cielo abierto.	Architecture's scaffolding is not enough to hold the dropped ceiling.
Los andamiajes de nanofibras 2D y 3D para ingeniería de tejidos y regeneración nerviosa son las dos áreas principales de estudio en este campo.	Nanofiber 2- and 3-D Scaffolds for Tissue Engineering and Nerve regeneration are the two major areas of study in this field.