anaquel

Popularity

1,500+ learners.

Sí, por aquí, en los anaqueles internacionales.	Yes, over here, on the international shelves.
Dos concepto opuestos como leer y deambular entre los anaqueles se dan cita en esta biblioteca.	Two opposed concepts like reading and wandering among shelves are combined in this library.
Lugar donde están los anaqueles repletos de las mismas latas, cajas y frascos que encontraría en cualquier tienda de comestibles.	That's where you'd find shelves full of the same cans, boxes and jars you'd find in any grocery store.
Las habitaciones de huéspedes del sureste y el suroeste de la mezquita presentan decoración en estuco sobre las chimeneas y los anaqueles.	The guest-rooms lying southeast and southwest of the mosque have moulded plaster decoration on the hearths and cupboards.
Synopsis Frances trabaja en el turno de la noche en la tienda local de abarrotes, dividiendo su tiempo entre llenar los anaqueles y trabajar en su arte.	Synopsis Frances works the night shift at a local convenience store, dividing her time between restocking shelves and working on her art.
Durante las siguientes 2 décadas, detentaron nuevamente el poder los Comunistas de mano dura, chantajeaban a la población llenando los anaqueles con bienes de consumo, aunque de baja calidad.	Over the following 2 decades, re-instated hard line Communists were in power, bribing the population by packing shop shelves with consumer items, albeit of low quality.
Su gama de platos abarca las migas de variadas recetas, calderetas, asados, arroces, y en la actualidad su fabricación de quesos sitúa el nombre de los jayenuzcos en los anaqueles y referentes gastronómicos nacionales.	Their range of dishes covered crumbs varied recipes, stews, roasts, rice, and currently manufacture of cheese and is named after the jayenuzcos on shelves and national gastronomic reference.
Otra idea sería sacar a subasta los derechos televisivos para invertir el dinero que se obtenga en una biblioteca privada dedicada a Thatcher (sin libros de John Maynard Keynes en los anaqueles de economía, por supuesto).	The television rights to the event should be auctioned off, perhaps for a private library dedicated to Thatcher (with John Maynard Keynes banned from the economics section of course).
Aumentar el poder adquisitivo de los residentes de bajos recursos les permite tomar decisiones saludables y potencialmente modificaría los productos disponibles en los anaqueles de las tiendas de conveniencia si sus propietarios perciben que sus ganancias por la venta de productos saludables aumentan.	The increased spending power gives low-income residents the option to make healthy choices and could make over convenience store shelves if owners see profits on produce rise.
Los anaqueles de productos de belleza tienen algo para todos, pero para los hispanos, ejercen un encanto especial.	The beauty shelves have something for everyone. But for Hispanics, they hold a special attraction.
Los anaqueles de almacenamiento con medicamentos o químicos si se voltean pueden constituir amenaza por toxicidad, tanto en forma líquida como gaseosa.	Storage shelves containing medicines or chemicals, if overturned, can constitute a hazard by virtue of their toxicity, both in liquid and in gas form.
Los anaqueles de almacenamiento con medicamentos o químicos en momentos que se volteen pueden constituir amenaza por toxicidad, tanto en forma líquida como gaseosa.	Storage shelves containing drugs or chemicals, if overturned, can constitute a threat by virtue of their toxicity, either liquid or gaseous.
Tras los anaqueles hay otra Feria Internacional del Libro.	Behind the shelves there is another International Book Fair.
Algunos también pueden encontrarse en los anaqueles de las tiendas.	Some can also be found on store shelves.
Por eso estuviste estornudando detrás de los anaqueles toda la noche.	So that was you sneezing from behind the stacks all night.
La historia se vuelve a anclar en los anaqueles del arte conceptual.	History anchors itself once again in the shelves of conceptual art.
Tal vez está aquí en los anaqueles.	Maybe it's here on the shelves.
Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart.	Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Es difícil para un nuevo producto convertirse en habitual en los anaqueles de los conbini.	It is hard for a new product to become a regular on conbini shelves.
Con los productos de la stevia haciéndose lentamente camino a los anaqueles, ¡todos tienen grandes expectativas!	With stevia products gradually making their way onto the shelves, everyone has high expectations!