los aluviones

Traductor
Ejemplos

Tras los aluviones, las reparaciones en los conductos hídricos provocaron la presencia de contaminantes en el agua potable durante semanas.	Shortly after the floods, large parts of the city were affected for weeks by contaminants in the drinking water in connection with water main repairs.
Nuestro mayor problema en Antofagasta, en cuanto a prevención, son los aluviones (entre otros), ya que no hay forma de detener todos los aludes en sector alto.	In terms of prevention, our biggest problem in Antofagasta are mudslides (although there are other issues as well).
Los aluviones antiguos han dado lugar en la actualidad, debido a la erosión marina, a los acantilados de Portals Nous y Penyes Rotges.	The ancient landslides have resulted in the present due to sea erosion, the cliffs of Portals Nous and Penyes Rotges.
Y rezo también por las del norte de Italia, que están sufriendo a causa de los aluviones.	And I also pray for those in northern Italy who are suffering from floods.
La situación, pues, era ya grave desde el punto de vista humanitario, cuando llegaron los aluviones.	So the situation was already serious from the humanitarian point of view when the floods came.
En el año 2011 ocurrió en Camiña uno de los aluviones más grandes de los que se tiene memoria.	In the year 2011, Camiña experienced one of the greatest rainstorms in recent memory.
Los zanjones Frías y Maure actúan como límites departamentales y son fundamentales para defender a la ciudad contra los aluviones.	The zanjones Frias and Maure act as Departmental boundaries and are essential to defend the city against floods.
Canales: Los zanjones Frías y Maure actúan como límites departamentales y son fundamentales para defender a la ciudad contra los aluviones.	Channels: The zanjones Frias and Maure act as Departmental boundaries and are essential to defend the city against floods.
El comercio mundial mueve un tonelaje mayor que los aluviones que arrastran todos los ríos del planeta en su conjunto.	World trade moves more tonnage than is carried by the floods of all the world's rivers put together.
Los servidores de Niantic, encargados del juego de Pokémon Go para móviles, no pueden soportar los aluviones de usuarios que se conectan para jugar al famoso juego de Nintendo.	Niantic's servers, hosting Pokémon Go, can't handle the floods of users connected to play Nintendo's famous game.
La literatura romana del primer siglo de nuestra era hace referencia a los diamantes procedentes de los aluviones encontrados en la India y en Borneo.	Roman literature makes its first distinct mention of diamonds only in the first century AD, in reference to the alluvial diamonds found in India and Borneo.
Publicado el 19/07/2016 FIEBRE POKEMON Los servidores de Niantic, encargados del juego de Pokémon Go para móviles, no pueden soportar los aluviones de usuarios que se conectan para jugar al famoso juego de Nintendo.	Published on 2016/07/19 POKÉMON'S FEVER Niantic's servers, hosting Pokémon Go, can't handle the floods of users connected to play Nintendo's famous game.
En los aluviones de Sri Lanka, Madagascar o de Myanmar (antes Birmania), está combinado con otras gemas, como el zafiro, o el rubí debido a su dureza y a su peso específico.	It is found in the gravel deposits along with other gemstones in Sri Lanka, Madagascar and Myanmar (formerly Burma), because of its hardness and specific gravity.
Como los ríos conectados a la mochila los aluviones en la administración de la mar, estos montículos albinos permanecieron en las llanuras y se convirtieron poco a poco en el extranjero desde la orilla.	As the rivers connected to backpack the alluvia in the administration of the sea, these albino hillocks remained on the plains and gradually became abroad from the shore.
El domingo 23 de mayo de 2004, las inundaciones sumergieron a pueblos enteros (Mapou), mientras que las aguas de los aluviones que se transformaban en torrentes impetuosos se llevaban otros (Fonds-Verrettes), en la región del sureste.	Sunday, May 23, 2004, floods submerged whole villages (Mapou), while floodwaters transformed themselves into impetuous torrents carrying others away (Fonds-Verrettes) in the southeast.
Labores adicionales de conservación de suelos tales como cercos de piedra se construyen en los lechos secos de río para disminuir la velocidad del agua de los aluviones y así prevenir la erosión.	Additional tasks of soil conservation such as stone enclosures are constructed in the dry riverbeds in order to diminish the speed of the water from the alluvions and thus prevent the erosion.
Añadir entrada a tu perfil Publicado el 19/07/2016 FIEBRE POKEMON Los servidores de Niantic, encargados del juego de Pokémon Go para móviles, no pueden soportar los aluviones de usuarios que se conectan para jugar al famoso juego de Nintendo.	Add post to your profile Published on 2016/07/19 POKÉMON'S FEVER Niantic's servers, hosting Pokémon Go, can't handle the floods of users connected to play Nintendo's famous game.
Sus ambientes de elección son los pedregales calcáreos de alta montaña, los escombros de esquistos, las morrenas, los aluviones de los torrentes alpinos, comprendidos entre los 2000 y 3800 m de altitud.	Its choice environments are the high mountain calcareous screes, the debris of calcschists, the moraines, the alluvial soils of the Alpine streams, between the 2000 and the 3800 m of altitude.
Esta amplitud se formó durante la era de las lluvias torrenciales que se producen después de los fenómenos tectónicos que se desarrollaron en el reloj de la muerte del eón ártico alto siendo abundante en los aluviones agitado por los ríos.	This breadth was formed during the era of torrential rains occurring afterwards the tectonic phenomena which developed in the deathwatch of the arctic aeon aloft getting abounding with the alluvia agitated by rivers.
La archidiócesis, gracias a varias organizaciones y comunidades, ya ha recaudado más de 141 millones de dólares para las víctimas de las inundaciones en el distrito de Kodagu, en el estado de Karnataka, devastado por los aluviones, junto con Kerala.	The Archdiocese, thanks to various organizations and communities, has already raised over 141 million dollars for flood victims in the Kodagu district, in the state of Karnataka, devastated by the floods, together with Kerala, in August.