altoparlante

Toda la ecualización de los altoparlantes fue creada y guardada en los amplificadores.	All loudspeaker equalization was created and stored in the amplifiers.
Desde el puesto de comando un oficial emite órdenes cortas por los altoparlantes.	From the command position, an officer gives brief orders through loudspeakers.
En su lugar, los trenes que llegaban se encontraban con la música que provenía de los altoparlantes.	Instead, arriving trains were blasted with music from loudspeakers.
El recinto de la sala cuenta, sobre todo el perímetro, con puntos de conexión para los altoparlantes, las cámaras, la iluminación escénica y todo el cableado está integrado al edificio.	The acoustic enclosure of the auditorium, particularly the periphery, is equipped with outlets for speakers, cameras, and stage lighting. All wiring is integrated in the building.
La gente empezó a hablar en los altoparlantes improvisadamente instalados para seguir los acontecimientos, alternando con los reportes de La Luna, iban exponiendo sus ideas, una expresión de la revolución en curso.	People began to say things through the resourcefully installed loudspeakers to follow the events and, alternating with the reports of La Luna, exposed their ideas, a true expression of a revolution in action.
Los altoparlantes estéreos incorporados brindan una experiencia más realista sin componentes adicionales.	Built-in stereo speakers provide a more lifelike experience without additional components.
Los altoparlantes tocaban música para atraer a los espectadores a que se unieran en la limpieza.	Loudspeakers played music to attract onlookers to join in the cleaning.
Se oye música por los altoparlantes y empiezan los primeros discursos.	Music starts over the loudspeakers. And the first speeches are heard.
La conversación termina de golpe cuando una voz suena en los altoparlantes.	The conversation comes to an abrupt halt as a voice cracks over the loudspeakers.
No te pongas demasiado cerca de los altoparlantes, no querrás quedar sordo.	Don't stand to close to the speakers too, you don't want to get deaf.
Bájale la ganancia y asegúrate de que el micrófono no esté demasiado cerca de los altoparlantes.	Turn the gain down and make sure the mic isn't too close the speakers.
¿Lomataron los altoparlantes de los manifestantes?	By the audio waves of the demonstrators?
¿Que dicen los altoparlantes?	What's all the noise?
Mientras escucho a mi interlocutor, con una oreja escucho los altoparlantes.	While listening with one ear to the phone, with my other ear I could hear the loudspeaker.
La música fluye de los altoparlantes, y en el escenario hay una multitud de bailarines con trajes coloridos.	The music blasts out of the speakers and the stage is filled with dancers in colorful costumes.
Ellos tienen claras mis expectativas para ellos, y repito esas expectativas todos los días por los altoparlantes.	They are clear about my expectations for them, and I repeat those expectations every day over the P.A. system.
Por los altoparlantes se propalaban consignas nacionalistas, mientras los piquetes de obreros manifestaban contra la venta de la compañía estatal a inversores privados.	Loudspeakers blared nationalist slogans, as workers picketed against the sale of the state-owned company to private investors.
El Jiki Daimoku (Daimoku prolongado) no se escucha por los altoparlantes, sino que solo se escucha la voz del Sumo Sacerdote.	Hiki Daimoku (prolonged Daimoku) is not chanted over the loudspeakers only the High Priest's voice is used.
De preferencia se deberá tener una central para los altoparlantes de reserva y alternar el uso de las centrales.	Preferably, there should be a switchboard for the reserve loudspeakers and the use of the switchboards should be alternated.
Cuando escuchamos los primeros sonidos de los altoparlantes, sabíamos que la escasa cantidad de descanso y tranquilidad que normalmente tenía la tarde había desaparecido para siempre.	When the first sounds came from the speakers, we were sure that the modest amount of rest and quiet normally brought by the evening was gone forever.