altercado

Popularity

500+ learners.

Esto se grabó durante los altercados de Rodney King.	This was taken during the Rodney King riots.
DaBaby no es ajeno a los altercados.	DaBaby is no stranger to altercations.
Resultaba que todos los desconchados que yo había visto eran de las balas que se disparaban en el patio durante los altercados.	It turns out that all the chips I had noticed were from the bullets fired into the yard during altercations.
Esas zonas limítrofes -fuertemente minadas- nunca quedaron bien definidas después que Francia abandonó completamente el área, por lo que han sido frecuentes los altercados.	These heavily mined border areas were never clearly defined after France left the area, so there have been frequent arguments.
Sin embargo, controle los insultos y los altercados físicos, y hable con cada niño regularmente sobre lo que es aceptable y lo que no.	But monitor the name-calling and any physical altercations and be sure to talk to each child regularly about what's acceptable and what's not.
El acusado fue absuelto, pero aquella sabia decisión del gobierno no ha logrado frenar ni los altercados continuos ni la alarma social, sino todo lo contrario.	The defendant was cleared, but that wise decision hasn't stopped the continuing skirmishes or the moral panic, which has been encouraged by the government.
El seguimiento de las direcciones de los altercados violentos que sin duda van a salir de él, con una gran cicatriz en la parte inferior de su cara.centrado en la ad {	The follow-up of the addresses of the violent altercations that will undoubtedly leave him with a large scar in the lower part of his face.focused on the ad {
Puede ser, tal tipo de la ayuda hará a su más feliz y solicitado que subirá la autoestima personal y no permitirá bajar hasta los reproches vacíos y los altercados con la nuera.	Perhaps, such type of the help will make it happier and demanded that will raise a personal self-assessment and will not allow to fall to empty reproaches and altercations with the daughter-in-law.
Lo que ha ocurrido es que una sección de la oligarquía ha apoyado a los fascistas en el contexto de las protestas de masas y en los altercados que terminaron con la vida de alrededor de cien manifestantes.	He fell because the section of the oligarchy who had previously backed him withdrew their support in the context of mass protests and clashes resulting in the deaths of around a hundred protesters.
Las batallas de acción procurarían las gestas, pero éstas no serían de una clase muy dramática ni simbólica y, al final, casi la mitad del escenario dramatiza los altercados entre Cromwell y el parlamento, exactamente lo que Carlyle quería evitar.	Cromwell's battles would provide action, but not of a very dramatic or symbolic kind, and, in the end, nearly half of the scenario dramatizes squabbles between Cromwell and Parliament, exactly what Carlyle wanted to avoid.
Esto ha llevado al país a una tensión social altísima: desde los altercados de 2005 a la exclusión dada por hecho del departamento de Seine-Saint-Denis y ciertas banlieues de Marsella, pasando por la radicalización yihadista de muchos jóvenes nacidos en Francia.	This has taken the country to very high levels of social tension: from the 2005 riots to social exclusion taken for granted in Seine-Saint-Denis and several banlieues in Marseille, and to the Jihadist radicalisation of many French-born youngsters.
Los altercados conducen a la tensión y a la policía.	Altercation leads to tension and the police.
Comenzaré hablando de los altercados en las ciudades francesas.	Let me start with the riots in the French cities.
No deberíamos pasar por alto los altercados.	We should not overlook the disturbances.
Esto se grabó durante los altercados.	This was taken during the riots.
Según su expediente, nunca lo regañaron por los altercados que tuvo con los estudiantes. ¿Por qué?	According to his file, he was never reprimanded for the altercations he had with the students.
En los altercados que siguieron, solo se evitó el derramamiento de sangre con la ayuda de los diputados socialistas del Parlamento.	In the scuffle that followed, bloodshed was averted only with the help of the socialist deputies in Parliament.
En los años siguientes continuaron los altercados con repetidos bombardeos, especialmente en la segunda mitad de los años 50.	In the years that followed the hostility continued with repeated bombings, especially in the second half of the 50's.
Algunas organizaciones que son inconsistentes en esta materia, simplemente sucumben ante los altercados entre el personal, el director y la junta directiva.	Some organizations that are inconsistent on this matter simply fall apart amidst wrangling among staff, director, and board.
Si la sofisticación de los ataques supera las capacidades defensivas de los equipos, los altercados provocarían pérdidas y daños más graves.	But if the sophistication of the attacks surprises the defensive capabilities of the equipment, the altercation would cause serious damages.