alegato

Popularity

1,000+ learners.

Personalmente, creo que los alegatos de este tipo están fundamentalmente equivocados.	Personally, I believe that allegations of this type are fundamentally wrong.
Constituyeron un equipo de expertos forenses y psicólogos para investigar todos los alegatos.	They constituted a team of forensic experts and psychologists to investigate all claims.
Y empezaremos mañana con los alegatos iniciales.	And we will begin with opening arguments tomorrow.
Ayub negó los alegatos de blasfemia e insistió que había sido acusado falsamente.	Ayub denied any blasphemous utterances and insisted that he was falsely accused.
Se presentaron los alegatos finales el 7 y el 8 de julio de 2005.	Closing arguments were heard on 7 and 8 July 2005.
La presentación de los alegatos concluyó el 27 de marzo de 2002.	The filing of briefs in the case was completed on 27 March 2002.
La Corte desestimó los alegatos de los EEUU.	The Court rejected all three US arguments.
La presentación de los alegatos de apelación concluyó el 6 de marzo de 2002.	The filing of briefs in the appeal was completed on 6 March 2002.
La presentación de los alegatos de apelación concluyó el 20 de octubre de 2001.	The filing of briefs in the appeal was completed on 20 October 2001.
La presentación de los alegatos de apelación concluyó el 4 de septiembre de 2001.	The filing of briefs in the appeal was completed on 4 September 2001.
Está previsto que hoy continúen los alegatos.	Arguments are expected to continue today.
Se espera que los alegatos de la Fiscalía concluyan dentro de unas semanas.	The prosecution case is expected to conclude in a few weeks time.
En junio de 2009 deberán escucharse los alegatos finales en la causa Militar II.	Closing arguments in the Military II case remain to be heard in June 2009.
Todos los alegatos serán reportados en formularios con los detalles necesarios como lo determine la Superintendente.	All allegations shall be reported on forms with the necessary particulars as determined by the Superintendent.
He escuchado los despreciables rumores y los alegatos de la corte, pero Otemi defendió mi honor tenazmente.	I have heard the snide rumors and allegations of the court, but Otemi defended my honor tenaciously.
Generalmente, los requisitos para entregar formalmente estos documentos son menos rígidos que los alegatos iniciales.	Generally speaking, the requirements for serving these papers are more relaxed than for the initial pleadings.
Este miércoles, el juicio terminó con los alegatos finales, dejando el caso en manos de un jurado.	On Wednesday, the trial culminated in final arguments, leaving the case in a jury's hands.
La causa relativa a uno de esos acusados (Muhimana) se encuentra en la etapa de conclusión de los alegatos.	The case involving one of these accused (Muhimana) is at the stage of closing arguments.
Después de los alegatos finales, la Sala de Primera Instancia se retirará a deliberar a puerta cerrada.	After the closing statements, the Trial Chamber shall retire to deliberate, in camera.
La traducción de los textos menos delicados, como los anexos de los alegatos, suele corresponder a traductores externos.	Translation of less sensitive materials, such as annexes to pleadings, is usually done by external translators.