alboroto

En los años 60, eran responsables de los alborotos urbanos que implicaron delito de incendiar y el saqueo.	In the 1960s, they were responsible for urban riots that involved arson and looting.
En enero de 2006 el ACNUR estimó que todavía quedaban 1.231 personas desplazadas por los alborotos de marzo.	In January 2006, UNHCR estimated that 1,231 persons displaced during the March riots remained in displacement.
Vaya de nuevo a los alborotos urbanos que ocurrieron en vatios, otra vez en Detroit, y también en Minneapolis del norte en 1967.	Go back to the urban riots that took place in Watts, again in Detroit, and also in north Minneapolis in 1967.
Indefensos y dependientes, a menudo se han encontrado en medio del fuego cruzado de la guerra y los conflictos, los alborotos públicos y las peleas familiares.	Helpless and dependent, they often have been caught in the crossfires of wars and conflicts, public riots and family feuds.
El ritmo y las reglas de la rima son el ajuste entre el afecto y la racionalidad, y una clase de armonía entre los alborotos y la represión.	Rhythm and rules of rhyming are the adjustment between affection and rationality, and one kind of harmony between riots and constrain.
La percepción del extenso fraude de estas elecciones por el PPP condujo a los alborotos, que alternadamente dieron lugar a la proclamación de la ley marcial el 5 de julio de 1977.	The perception of widespread rigging of these elections by the PPP led to riots, which in turn resulted in the proclamation of martial law on 5 July, 1977.
Cualquier carga que causa fluctuaciones o alborotos que excepcionales al Pedernal sistema Eléctrico de distribución de Corporación de Asociación será requerida a instalar el equipo conveniente para limitar razonablemente tales fluctuaciones o los alborotos.	Any load causing unusual fluctuations or disturbances to Flint Electric Membership Corporation's distribution system will be required to install suitable equipment to reasonably limit such fluctuations or disturbances.
Pero en la actualidad la clínica esta amenazada con el cierre ya que los fondos federales y de la ciudad, proporcionados en las secuelas de los alborotos de 1992 en Los Ángeles, se terminaron.	But now the clinic is threatened with closure as its federal and city funds, provided in the aftermath of the 1992 Los Angeles riots, run out this year.
Los alborotos explotaron a veces entre las facciones de los espectadores que apoyaban los equipos rivales del chariot.	Riots sometimes broke out between factions of spectators supporting rival chariot teams.
Los alborotos explotaron en Bogotá que el gobierno podía suprimir solamente con las muertes de 2.000 y la destrucción de mucha de la ciudad.	Riots broke out in Bogotá that the government was able to suppress only with the deaths of 2,000 and the destruction of much of the city.
¿Y si los alborotos no fueron causados por un error?	What if the rampages weren't caused by a bug?
El viento y los alborotos le impiden subir.	The wind and the movements prevent it from going up.
Manejar firmemente los susurros, los alborotos, y los debates y mociones frívolas o dilatorias.	Deal firmly with whispering, commotion, and frivolous or delaying debate and motions.
Las prisas y los alborotos diarios de vida puede drenar cada onza de energía que tengamos.	The everyday hustles and bustles of life can drain every ounce of energy that we have.
¿Cómo evitamos nosotros las guerras y los alborotos financieros que están sumiendo a las naciones en el caos?	How do we avert the wars and financial turmoil that are plunging the nations into chaos?
También eliminan el bloqueo de los pasillos y los alborotos de estudiantes al jugar con las sillas.	They also eliminate aisle blockage and the student horseplay that can occur with chairs.
Después de poco tiempo los alborotos de la oficina en un canon virtual de oler, y es entonces un musical más alarmante.	Before long the office uproars in a virtual canon of sniffing, and it is more alarming then musical.
Animado con los alborotos de los mercados más ajetreados, Cheapside fue el corazón de Londres desde el siglo XIII hasta el siglo XVII.	Bustling with one of the busiest markets, Cheapside was at the heart of London from the 13th to the 17th Centuries.
Él observó los alborotos desde la ventana de la oficina del The Times, junto a la Prefectura dónde los Ministros del régimen que se derrumbaba tomaron refugio.	He watched the rioting from the window of The Times office, adjoining the Prefecture where the ministers of the collapsing regime took refuge.
Los revolucionarios temieron esta medida liberadora más de lo que ellos temieron a algún cosaco y usaron la Asamblea del Pueblo, cuando se reunió por primera vez, para agitar los alborotos, por lo que tuvo que ser disuelta.	The revolutionaries feared this liberating measure more than they feared any Cossacks and used the People's Assembly, when it first met, for riotous uproar, so that it had to be dissolved.