agradecimiento

Son muchos los agradecimientos que hemos recibido por el servicio ofrecido.	We have already received numerous thanks for the service provided.
Cuando sea necesario los agradecimientos podrán ser ubicados antes de las referencias.	When necessary acknowledgements can be included before references.
Esta página fue creada por WebExhibits. Véanse los agradecimientos.	This page provided by WebExhibits. See credits.
Otras contribuciones de menor relevancia quedarán reflejadas en el apartado de los agradecimientos.	Other contributions of less importance will be reflected in the acknowledgments section.
No me gustan ni los agradecimientos ni las bendiciones.	I don't like being thanked or blessed.
Puedes leer los agradecimientos si quieres, pero la mayoría de la gente los omite.	You can read acknowledgments if you like, but most people don't bother.
Es por ello que he decidido publicar tan solo el resumen y los agradecimientos, en vez de reproducirlo íntegramente.	I have therefore decided that instead of reproducing the article in its entirety, it would be preferable to reprint just the abstract and acknowledgments.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, yo también me sumo a los agradecimientos y a las felicitaciones al Sr. Imbeni por este excelente informe.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to express my thanks and congratulations to Mr Imbeni for his excellent report.
De los agradecimientos Al final del texto, se podrán hacer una o más declaraciones de agradecimiento a personas e instituciones que hicieron contribuciones sustantivas a su trabajo.	Acknowledgements At the end of the text, it is allowed to acknowledge one or more people or institutions that made substantive contributions to their work.
Incluye solamente el nombre, filiación institucional (si corresponde), dirección postal y dirección electrónica del autor, así como los agradecimientos (si los hay).	Includes only the author name(s), institutional affiliation (if appropriate), mailing address and electronic address of the author(s), as well as acknowledgments (if any).
En la educación en red están desapareciendo progresivamente las notas al pie de la página, las referencias y los agradecimientos, dando paso a los vínculos de hipertexto con la fuente original.	In networked education, footnotes, references and acknowledgements are gradually disappearing, in favour of the hypertext link to the original source.
Señor Presidente, en primer lugar, quiero unirme a los agradecimientos al Consejo y al señor Füle por sus declaraciones, en concreto, en relación a Croacia.	Mr President, firstly, I would like to extend my warm thanks to the Council and to Mr Füle for their statements, in particular, on Croatia.
Quiero aprovechar también muy brevemente esta oportunidad para expresar en nombre de mi delegación los agradecimientos por las palabras amables dirigidas a nosotros con motivo del desempeño del mismo cargo.	On behalf of my delegation, I should like briefly to thank others for their kind words addressed to us in connection with our presidency.
Sr. Soler Torrijos (Panamá): Permítame ante todo sumarme a los agradecimientos a los Presidentes y Fiscales de ambos Tribunales por los informes que nos han ofrecido esta mañana.	Mr. Soler Torrijos (Panama) (spoke in Spanish): First of all, allow me to join others in congratulating the Presidents and Prosecutors of both Tribunals on their briefings this morning.
El archivo anexado en el sistema no debe contener los nombres del (os) autor (es), la identificación de sus instituciones y los agradecimientos, a fin de evitar la identificación por los revisores.	The file attached in the submission system should not contain author(s) names, their institutions or acknowledgments, in order to avoid their identification by reviewers.
El libro termina con un conjunto de recursos y los agradecimientos.	The book ends with a set of resources and the acknowledgments.
Muy bien, el jurado es excusado con los agradecimientos de la corte.	All right, the jury is excused with the court's thanks.
Agregada nueva introducción del instalador - los agradecimientos van para Artem Izmaylov.	Added new installer intro - thanks goes to Artem Izmaylov.
No repetir el apoyo en los agradecimientos.	Do not repeat the support in the acknowledgments section.
No, usted es la que se merece los agradecimientos.	No, you're the one that deserves the thanks.