los actores están

Traductor
Ejemplos

Como se mencionó anteriormente, los actores están jugando gatos ninjas.	As mentioned above, the actors are playing ninja cats.
Todos los actores están aquí.	All the actors are here.
Bien, en aquella marcha el escenario está hecho y los actores están puestos.	Well, at this moment the scene is complete and the actors are ready.
A los actores están para eso.	The actors are paid to be valiant.
Cuando veo películas, a veces tengo problemas, porque siento que los actores están fingiendo.	When I watch movies, sometimes I have problems, because I feel that the actors are pretending.
Pero a menudo una gran película sale bien porque los actores están tan sincronizados como un concierto de piano.	But often a great film works because the players are as finely tuned as a concert hall piano.
Todos los actores están cada vez más de acuerdo en que estos desafíos solamente podrán superarse si la producción es concebida para ser sostenible.	All actors have increasingly come to agree that these challenges can only be overcome if production is designed to be sustainable.
Mientras el personal prepara su equipo, los actores están en sus camerinos ya con su vestuario y se ocupan del pelo y del maquillaje.	While the crew prepare their equipment, the actors are wardrobed in their costumes and attend the hair and make-up departments.
Esto especialmente considerando que muchos de los actores están bajo contrato y podrían enfrentar acciones legales si deciden salir de la tercer película.	This is especially considering most of the actors are under contract and would likely face legal action if they opt out of the third film.
Cuando irrumpe en el rodaje de uno de esos vídeos en el desierto, los actores están acusando al director de cosificarlos.	When he comes across a production of one of these videos out in the desert, the actors are accusing the director of objectifying them.
¿Hasta qué punto son estas iniciativas participativas e inclusivas, asegurando que todos los actores están implicados, incluidos grupos que a menudo resultan marginados?	To what degree are these initiatives participatory and inclusive ensuring that all stakeholders are involved including often marginalised groups? e.
Para analizar cómo los actores están involucrados en las estructuras sociales, la investigación de redes está empleando cada vez más métodos cualitativos, a veces en combinación con enfoques estandarizados.	To analyze how actors are embedded in social structures, network research is increasingly using qualitative methods, sometimes in combination with standardized approaches.
En la actualidad existe una especie de tregua y todos los actores están esperando el cambio del nuevo gobierno en el año 2016.	For the time being, we now have kind of truce and both sides are waiting for a change in government after the 2016 elections.
Por ello, la estabilización es uno de los elementos más complejos de la solución de las crisis, debido a que los intereses y los actores están entrelazados.	Thus stabilization is one of the most complex elements of conflict resolution, because of the way interests and actors are interwoven.
Dentro de la UE, los actores están protegidos por la legislación nacional. En la mayoría de los países, en cambio, no existen derechos o estos son muy limitados.	Within the EU, performers are protected by national legislation, but in most countries their rights are minimal or non-existent.
En Olanchito, mientras que los actores están adaptando los movimientos al escenario, un joven con síndrome de Down siente ganas de actuar.	In Olanchito, as the actors are running through the play, re-blocking the action for this stage, a young man with Down syndrome gets bitten hard by the acting bug.
Durante los ensayos y prelecturas (sesiones de grupo informales donde los actores inicialmente leen sus líneas) los directores deben onservar cuidadosamente la caracterización que los actores están desarrollando.	During read-throughs or table readings (the informal group sessions where the actors initially read through their lines) directors should carefully observe the character interpretation that actors are developing.
En Casting: The Perils of Obedience, el público entra en uno de los teatros del Abrons Art Center, los actores están ya en el escenario haciendo una improvisación.	In Casting: The Perils of Obedience, the public enter one of the theatres of the Abrons Art Center, where the actors are already on stage improvising.
En la obra, los actores están implicados en un proceso de recreación de lo sagrado y de redefinición de lo humano a través de lo divino y lo animal.	In the work, the actors are engaged in a process of reconstructing the sacred and redefining the human through the divine and the animal.
Como consecuencia, todos los actores están de acuerdo en que el AVA ha sido esencial como herramienta para abrir un espacio de participación y diálogo inclusivo.	As a result, all stakeholders agree that the VPA has been critical in opening a space for dialogue, thereby setting a key precedent for other processes to embrace participation.