abismo

Popularity

3,000+ learners.

Más allá están los abismos rocosos.	Beyond are the rocky chasms.
Te llevarán sobre todos los abismos y tu secreto anhelo podría ser cumplido.	They will carry you over all abysses, and your secret wish may be fulfilled.
Aún aquellos que están lejos de los vuelos del espíritu prefieren las cimas a los abismos.	Even those who are far from flights of the spirit prefer summits to abysses.
Uno puede atravesar los abismos más infranqueables, si el vínculo con el Señor es fuerte.	One can traverse the most impassable abysses if the link with the Lord is strong.
En conformidad con esta ley inmutable es posible pasar por sobre los abismos más peligrosos.	In conformity with this immutable law it is possible to pass over the most dangerous abyss.
Verdaderamente, existen mapas de las montañas más elevadas, pero ninguno de los abismos más profundos.	Verily, there exist maps of the highest mountains, but none of the deepest abysses.
Mas para la obscuridad, para los abismos inferiores, este esplendor será como un rayo-de-calor.	But for the darkness, for the lower abysses, this radiance will be as distant as heat-lightning.
Con su ciencia se partieron los abismos, Y destilan el rocío los cielos.	By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.
Los hombres se precipitan en los abismos personales y globales y la desorientación vocacional se va generalizando.	Men are falling into personal and global abysses and the vocational disorientation is general.
¡Dirigidos por la Elevada Sabiduría, que nos señala la dirección correcta, cruzaremos todos los abismos!	Directed by the High Wisdom, which indicates to us the right direction, we shall cross over all abysses!
Las aguas alrededor de las islas son ideales para los gogglers que pueden explorar los abismos subacuáticos más maravillosos.	The waters around the islands are ideal for gogglers who can explore the most wonderful underwater abysses.
Levantad, oh Señora, de los abismos tenebrosos, a todos cuantos se equivocaron por causa de los fanatismos religiosos.	Lift up, oh Lady, from the gloomy abysses, all who erred because of religious fanaticism.
Levantad, oh Señora, de los abismos tenebrosos, a todos cuantos erraron por causa de los fanatismos religiosos.	Lift up, oh Lady, from the gloomy abysses, all those who were doing wrong things because of religious fanaticisms.
La furia destructiva lanzada desde los abismos a la costra, encuentra un clima y ambiente perfectos para proliferar y dar frutos.	The destructive fury from abysses thrown on surface meets perfect atmosphere to proliferate and make progress.
Las promesas se realizan en las horas de supervivencia cuando los abismos de tinieblas se transforman en una montaña de luz.	Promises can come to be true during survival times when abysses of shadows become a mountain of light.
En particular, se esforzaron por impedir que los abismos de tormento de la metacultura Bizantina se reformaran en purgatorios temporales.	In particular, their efforts were aimed at preventing the planes of torment of the Byzantine metaculture from being turned into temporary purgatories.
Violenta Fuerza inferior se derrama sobre la Tierra, proveniente de los abismos profundos, debido a la apertura de los portales que le dan acceso.	Overpowering negative energies spread over the Earth, coming from deep abysses, due the opening of portals.
Obs.: Terminamos una tarea peligrosa, demorada y muy difícil con nuestros cuerpos desdoblados durante meses en las profundidadesde los abismos terrestres.	Remark: we have finished a task dangerous, slow and very difficult, with our bodies unfolded during months, in the profundities of the terrestrial abysses.
¿Pero cómo volverá a ganar el valor y la fortaleza para atravesar todos los abismos de los que parece ser una fortaleza que se derrumba?	But how will he gain the courage and strength to cross all chasms of what he now sees as a crumbling stronghold?
Desde la exuberancia de un lago tropical hasta los enigmas de los abismos oceánicos, el oyente es llevado a un itinerario rebosante de emociones.	From the lush of a tropical lake to the enigmas of the ocean abysses, the listener is taken to a journey overflowing with emotions.