abejorro

Popularity

500+ learners.

Los más importantes son los abejorros y las abejas silvestres.	Most important are bumblebees and wild bees.
Las abejas o los abejorros y sus acompañantes mencionados anteriormente:	The bees/bumble bees, with attendants, referred to above:
¿Por qué los abejorros tienen particular importancia para la polinización de las plantas alpinas?	Why are bumblebees of particular relevance for the pollination of alpine plants?
Tenemos a los abejorros en la cima.	We have bumblebees on the top.
Los polinizadores pueden ser salvajes, como los abejorros, o criados por humanos, como las abejas.	Pollinators can be wild, like bumblebees, or bred by humans, like bees.
Las flores, las hojas o los abejorros.	Flowers, leaves, or bumblebees.
¿Van los abejorros andando a todas partes?	Do you see bumblebees walking everywhere?
¿Está estudiando los abejorros?	Are you studying bumblebees?
Todas nuestras hermosas especies silvestres de abejas están en riesgo, incluidos los abejorros polinizadores de tomate.	All of our beautiful wild species of bees are at risk, including those tomato-pollinating bumblebees.
Las abejas, junto con los abejorros, las mariposas y las moscas, permiten el proceso natural de polinización.	The Bees, together with bumblebees, butterflies and flies, allow the natural process of pollination.
Es por eso que los abejorros pueden volar, a pesar de que la teoría aerodinámica actual dice que no pueden.	That's why bumblebees can fly, even though current aerodynamic theory says they cannot.
En la revista de ciencia Nature, compartieron su investigación concerniente a la elevación aerodinámica extra creada por los abejorros.	In the science journal Nature, they shared their research concerning the extra aerodynamic lift created by bumblebees.
Ese certificado establece requisitos zoosanitarios en relación con la loque americana tanto para las abejas como para los abejorros.	That certificate establishes animal health requirements as regards American foulbrood for both bees and bumble bees.
Incrementar el uso de techos verdes, especialmente en las zonas urbanas, para polinizadores particularmente raros como las abejas solitarias y los abejorros.	Increase the use of roofs, especially in Urban areas, for pollinators particularly rare solitary bees and bumblebees.
Su conclusión fue sorprendente – con base en sus cálculos, ¡los abejorros no deberían haber sido capaces de mantenerse flotando en el aire!	His conclusion was astonishing–based on his calculations, bumblebees shouldn't have been able to sustain themselves floating in the air!
Un avión construido con las mismas proporciones de un abejorro nunca despegaría, pero los abejorros no son como los aviones.	An airplane built with the same proportions of a bumblebee would never get off the ground, but bumblebees are not like airplanes.
Aumentar el uso de los techos verdes, especialmente en las zonas urbanas, por polinizadores particularmente raros como las abejas solitarias y los abejorros.	Increase the use of roofs, especially in Urban areas, for pollinators particularly rare solitary bees and bumblebees.
A partir de los libros de mecánica de vuelo, a todo estudiante de ingeniería aeronáutica se le ha enseñado que los abejorros no pueden volar.	From the books on flight mechanics, every student of aeronautical engineering has learnt that bumblebees can not fly.
Un hecho ciertamente curioso es que solo los abejorros más jóvenes se dejan engañar, mientras que los más ancianos reconocen el truco.	A quite curious factor is that only the youngest bumblebees allow to be cheated, whilst the oldest ones do recognize the trap.
El cambio climático, a través del aumento de temperaturas y los largos periodos de sequía, es responsable de los principales cambios en el hábitat de los abejorros.	Climate change, through increasing temperatures and long periods of drought, is responsible for major changes in bumblebee habitat.