abedul

En todos estos lugares, los abedules, pinos y abetos son abundantes.	In all these places, birches, pines, and firs are plentiful.
Y hasta los abedules diferentes se distinguen de la productividad diferente.	And even different birches differ in different productivity.
Crece en las coníferas y los bosques foliáceos, a menudo bajo los abedules.	Grows in coniferous and deciduous woods, it is frequent under birches.
Crece bajo los pinos, los abedules, los robles.	Grows under pines, birches, oaks.
Las hayas y los abedules también son comunes.	Beech and birch are also common here.
Parece que un tumor, con una superficie carbonizada nudosos acuñado en los troncos de los abedules.	It looks like a tumor, with a charred gnarled surface wedged in the trunks of birches.
Más a menudo poburenie sorprende la madera de las razas foliáceas, especialmente los abedules, la haya y el aliso.	Most often poburenie amazes wood of deciduous breeds, especially birches, a beech and an alder.
Y aun en pueblo se considera que a Timofey comenzaba en los abedules y los arces sokodvizhenie.	And in the people was considered that on Timofey the sokodvizheniye began in birches and maples.
Evita los abedules, olmos, álamos y algunos fresnos que crecen rápido pero que básicamente son de corta duración.Compra en pequeño.	Avoid birches, most elms, poplars, and some ashes which grow fast, but are ultimately short-lived.Buy small.
A medida que el clima se va haciendo menos extremos las coníferas son sustituidas progresivamente por los abedules y, posteriormente, por los árboles citados anteriormente.	As the weather becomes less extreme conifers are progressively replaced by birches and subsequently by the trees mentioned above.
Entre huerta orgánica y pequeño huerto, usted puede poner su tienda de campaña en la sombra de los abedules llorones y un cedro del Himalaya.	Between Organic vegetable garden and small orchard, you can ask your tent in the shade of a weeping birch and deodar.
El gran parque atrae paseos donde los abedules, magnolias, olivos, palmeras y las columnatas de estilo románico se acompañarán el deambular de nuestros pensamientos.	The wide park is inviting for walks where birches, magnolias, olive trees, palms and roman style colonnade will accompany the roaming of our thoughts.
En otro orden de coas, la construcción respeta en gran medida la vegetación de porte preexistente, compuesta por los abedules y coníferas característicos de este país septentrional.	In order to otro with, construction largely respects existing vegetation porte, composed of birch and conifers characteristic of this northern country.
Los abedules cantaban las tiernas canciones de los abedules, los robles las antiguas canciones de los robles y los sauces las canciones pensativas de los sauces.	Birches sang the tender songs of birches, oaks—the ancient songs of oaks, willows—the pensive songs of willows.
Rinitis alérgica que aparece durante la primavera y el verano cuando, por ejemplo, los abedules o la hierba timotea liberan su polen, que es aerotransportado y que nosotros inhalamos.	Allergic rhinitis that occurs during spring and summer, when for example birch and timothy are releasing their airborne pollen which we inhale.
En el pueblo se considera que a Efim el día llegan de los bordes calientes los pinzones y las avefrías, y en los abedules comienza el movimiento del jugo.	In the people it is considered that on Yefimov day chaffinches and lapwings arrive from warm edges, and in birches the juice movement begins.
En la medicina pública tienen la aplicación del riñón, las hojas y el jugo como los abedules verrugoso - Betula verrucosa Ehrh., y el abedul velloso - Betula pubescens Ehrh.	In national medicine have kidney application, leaves and juice as birches warty - Betula verrucosa Ehrh., and birches fluffy - Betula pubescens Ehrh.
Así, por ejemplo, las setas blancas (y los boletos) más a menudo es posible encontrar en los bosques viejos, cerca de los robles de edad, los abedules, los pinos y los tilos.	So, for example, cepes (and boletuses) most often can be found in the old woods, about age oaks, birches, pines and lindens.
Fiebre del heno Rinitis alérgica que aparece durante la primavera y el verano cuando, por ejemplo, los abedules o la hierba timotea liberan su polen, que es aerotransportado y que nosotros inhalamos.	Hay fever Allergic rhinitis that occurs during spring and summer, when for example birch and timothy are releasing their airborne pollen which we inhale.
Entre los troncos blancos de los abedules la paz es mucho, incluso con parrillas y trombas marinas necesarias para acampar, porque no están claros espacio coronado por las líneas de agua muy organizado que le dará la primavera Zêzere.	Between white trunks of birches peace is much, even with grills and waterspouts required for camping, because there are very organized space clearings topped by water lines that will give the Zêzere spring.