Álvarez

Esto ocurre ahora que una corte apelativa federal de Atlanta se prepara para escuchar argumentos el mes que viene en un caso de espionaje cubano no relacionado con los Alvarez, en el que cinco individuos fueron convictos de espionaje.	The couple's arrests on Friday came as a federal appellate court in Atlanta plans to hear arguments next month in an unrelated Cuban spy case in which five men were convicted of espionage charges.
Frente a la innovación de la familia Arzuaga, destaca la sobriedad de los Álvarez, dueños, desde 1982, de la mítica Vega Sicilia.	Contrasting with the innovation of the Arzuaga family, the Álvarez family, owners since 1982 of the mythical Vega Sicilia, is notable for its sobriety.
El edificio que acoge actualmente el Ayuntamiento era el antiguo Palacio de los Álvarez de Colunga, también llamado Palacio Estrada, de origen barroco (s. XVII).	The building which currently houses the Town Hall was the old Palacio de los Álvarez de Colunga, also called the Palacio Estrada, of baroque origin (XVII Century).
Fue en tiempos la Casa solariega de los Álvarez de Toledo, Condes de Oropesa, y sirvió de refugio a soldados, religiosos y nobles en otras épocas.	It was once the ancestral home of the Álvarez de Toledo, Counts of Oropesa, and served as a refuge for soldiers, religious and nobles in later times.
La antigua casa solariega de los Álvarez de Toledo, Condes de Oropesa, el Parador de Oropesa ha sido testigo inamovible del paso de los siglos por esta afable villa medieval.	The old manor house of the Álvarez de Toledo, Counts of Oropesa, the Parador de Oropesa, has acted as an immovable witness of the passing of the centuries through this affable medieval village.
El castillo de los Marqueses de Villafranca, del siglo XVI, fue construido por Pedro de Toledo y conserva escudos de los Valcarce, los Pimentel y los Álvarez de Toledo.	The Castillo de los Marqueses de Villafranca (castle of the Marquises of Villafranca), dated on the XVIth Century, was built by Pedro de Toledo and keeps the shields from families such as Valcarce, Pimentel and Álvarez de Toledo.
Temiendo por su seguridad, los Álvarez huyeron de nuevo a los Estados Unidos. Tres meses después, las hermanas Mirabal —fundadoras del movimiento clandestino— murieron asesinadas. Álvarez, sus padres y sus tres hermanas convirtieron un pequeño apartamento en Nueva York en su hogar.	Alvarez, her parents, and her three sisters made their home in a small apartment in New York City. Despite the racism of some classmates, Alvarez enjoyed learning English and credits the experience with helping her become a writer.
El investigador privado acordó ayudar a los Álvarez a buscar a su hijo perdido.	The PI agreed to help the Alvarez's find their missing son.