loreta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los visitantes de Praga pueden alojarse en el apartamento Prague Loreta Residence.	Guests of Prague will have a nice stay at Prague Loreta Residence apartment.
Así se lo confesó a sor Maria Loreta.	So Sister Maria Loreta confides.
Loreta, me alegro de verte.	Loretta, good to see you.
La calle Loretanská ulice te llevará a Loreta, un importante lugar de peregrinación y también al monasterio premonstratense de Strahov.	Loretánská Street will lead you to Loreto, an important pilgrimage site, and also to the Premonstratensian monastery at Strahov.
Oh mi cabeza también me da vueltas Quiero decir, Loreta y yo solo nos vimos Por un par de meses.	Oh, my head's kind of spinning, too. I mean, Loretta and I only saw each other for a couple of months.
Sor Maria Loreta recuerda conmovida aquellos años, porque entonces don Luigi era capellán de las religiosas de San Eusebio y a menudo iba a visitarlas.	Sister Maria Loreto remembers those years with emotion, because Don Luigi was then chaplain to the nuns of Saint Eusebius and often went to visit them.
Loreta Gaiti-Charrat se encargó del diseño de dicho museo. El francés Jean-Marie Drot fue director, escritor y ex director del Instituto Francés.	Loretta Gaitis Charrat undertook the design of the museum that belongs to the prominent French director, writer and former director of the French Institute Jean- Marie Drot.
Todos los monumentos en el centro de Praga, el Castillo de Praga con la Catedral de San Vito, Loreta o el Monasterio de Břevnov.	All the sights in the center of Prague, including Prague Castle and St. Vitus Cathedral are easy to access. Vitus Cathedral, Loreto or Břevnovský monastery.
Hotel Pyramid se encuentra cerca del Castillo de Praga y de Strahov. A poca distancia del Castillo de Praga, Loreta, Monasterio de Strahov y Malá Strana.	The hotel is situated by Hradčany and Strahov, within walking distance from the Prague Castle, Loreta, Strahov monastery and the Lesser Town.
Envuelta en misterio y por mucho tiempo sujeta a debate, la increíble historia de Loreta Velazquez es una de las más fascinantes narrativas de la Guerra Civil que han quedado en el olvido.	Shrouded in mystery and long the subject of debate, the amazing story of Loreta Velazquez is one of the Civil War's most gripping forgotten narratives.
Tuvo lugar en Perú, en la Base Aérea de Santa Clara (BACLA), en el Departamento de Loreta, y en Colombia en Leticia del 27 de octubre al 1 de noviembre.	It was held in Peru at the Santa Clara Air Base (BACLA) in the Department of Loreta and in Colombia at Leticia from October 27 to November 1.
Hemos realizado un estudio estadístico comparativo utilizando Tomografía Eléctrica de Cerebro (LORETA) en 120 pacientes cuyo motivo de la consulta fue vértigo y migraña y sus resultados fueron comparados contra 390 pacientes de nuestro Banco de Datos.	A comparative study using Low Resolution Brain Electric Tomography (LORETA) in 120 patients who have consulted on vertigo and migraine and the results were compared vs. 390 patients from our Data Bank.
Lo primero que contemplamos al entrar en Loreta es el claustro, en mitad del cual podemos ver un par de fuentes monumentales y una copia de la Casa Santa decorada con relieves de mármol.	The first thing we see when we enter in Loreto is the cloister in the middle of which we can see a pair of monumental fountains and a copy of the Holy Hut decorated with marble reliefs.
J. Bergmann – ha investigado y evaluado con la Tomografía Eléctrica de Cerebro (LORETA), 85 pacientes cuyo motivo de la consulta fue Sindrome de Menière y los resultados han sido comparado contra 390 pacientes del Banco de Datos.	J. Bergmann–a comparative study using Low Resolution Brain Electric Tomography (LORETA) among 85 patients who have consulted on: Menière Syndrome and the results were compared vs. 390 patients from our Data Bank.
Utilizando la Tomografía Eléctrica Cerebral (LORETA) – Pascual Marqui, et all - y métodos estadísticos especiales como el SNPM – Nichols and Colmes - es posible definir cuales son las áreas mas afectadas y por consiguiente el mecanismo cibernético involucrado en el trauma.	Using the Brain Electric Tomography (LORETA)–Pascual Marqui et all–and special statistical methods as the SNPM–Nichols and Holmes–it is possible to determine which are the most affected areas and subsequently the cybernetic mechanism involved in the trauma.
El santuario de Loreta se inspiró en una leyenda medieval.	The Loreta monastery was inspired by a medieval legend.
Boutique hotel Domus Henrici se encuentra en la zona del castillo de Praga que se llama Hradčany, escondido entre el castillo, Loreta Templete y Strahov monasterio.	Boutique hotel Domus Henrici is located in Prague Castle area called Hradcany, discreetly hidden between the main gate of the Castle, Loreta Chapel and Strahov Monastery.
Nosotros utilizamos en nuestro Laboratorio – Neurofisiología Otooftalmológica – Buenos Aires, Argentina – el registro del EEG en 21 canales de derivación, que junto con la incorporación de un software especializado (LORETA) nos permite obtener imágenes funcionales del cerebro en 2D y 3D.	We use at our laboratory–Otoohtalmological Neurophysiology, Buenos Aires, Argentina Dr. med. G. Bertora and Dr. med. J. Bergmann–the EEG register in 21 derivation channels.
Nosotros utilizamos en nuestro Laboratorio – Neurofisiología Otooftalmológica – Buenos Aires, Argentina – el registro del EEG en 21 canales de derivación, que junto con la incorporación de un software especializado (LORETA) nos permite obtener imágenes funcionales del cerebro en 2D y 3D.	We use at our laboratory Otoohtalmological Neurophisiology, Buenos Aires, Argentina–Dr. med. G. Bertora and Dr. med. J. Bergmann–the EEG register in 21 derivation channels.
De este panel que se llevó a cabo el viernes 25 de julio, formaron parte Loreta Tellería, miembro de la Junta Directiva de la Red, Andrea Chiappini, María Pía Devoto, Paz Tibiletti, contando con los comentarios de Elsa Llenderrosas.	On Friday 25th of July, Loreta Tellería, member of the Board of Directors of the Network, Andrea Chiappini, María Pía Devoto, and Paz Tibiletti took part in this round table and counted with the comments of Elsa Llenderrosas.