loophole

el resquicio legal

But there's always another spell, a loophole, a sacrifice, something.	Pero siempre hay otro hechizo, una escapatoria, un sacrificio, algo.
Later, you can allocate resources to resolve this loophole.	Luego, se pueden asignar recursos para resolver esta laguna.
But there's always another spell, a loophole, a sacrifice, something.	Pero siempre hay otro hechizo, un tecnicismo, un sacrificio, algo.
Unfortunately, there is a large loophole in this contract.	Desafortunadamente, hay un resquicio grande en este contrato.
Drake found a loophole to break its sports curse.	Drake encontró un resquicio para interrumpir sus deportes maldición.
However, in this one rare situation, there is a lawful loophole.	Sin embargo, en ésta situación rara, hay un resquicio legal.
Fortunately, in this one unusual situation, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en este un caso inusual, hay un vacío legal.
The children looked out from the loophole and greeted us.	Los niños se asomaron a la aspillera y nos saludaron.
However, in this one uncommon instance, there is a legal loophole.	Sin embargo, en éste caso raro, hay un tecnicismo legal.
It's possible we have found a loophole within its own nature.	Es posible que hayamos encontrado un vacío en su propia naturaleza.
Fortunately, in this one unusual instance, there is a lawful loophole.	Afortunadamente, en este un caso inusual, hay un vacío legal.
Fortunately, in this one uncommon situation, there is a lawful loophole.	Afortunadamente, en esta situación poco común, hay una laguna legal.
Fortunately, in this one rare instance, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en este un caso inusual, hay un tecnicismo legal.
Nonetheless, in this one rare situation, there is a legal loophole.	Sin embargo, en éste caso raro, hay un tecnicismo legal.
However, in this one uncommon situation, there is a legal loophole.	Sin embargo, en éste caso raro, existe un tecnicismo legal.
However, in this one unusual case, there is a lawful loophole.	Afortunadamente, en este un caso inusual, hay un resquicio legal.
They offered me more power, but I didn't like the loophole.	Me ofrecieron más poder, pero no me gustó el precio.
However, in this one rare situation, there is a legal loophole.	Sin embargo, en este caso inusual, hay un vacío legal.
Ironically, individualism provided the loophole for revolutionary collective action.	Irónicamente, el individualismo proporcionó la salida para la acción colectiva revolucionaria.
Fortunately, in this one rare situation, there is a lawful loophole.	Afortunadamente, en este un caso inusual, hay un tecnicismo legal.