loom large

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But what are the other issues that loom large?	¿Pero cuáles son los otros asuntos que dominan?
We are also aware that the tasks are sometimes difficult and that failures loom large.	Nos percatamos también de que, en ocasiones, las tareas son difíciles y los fracasos abundan.
Stormy events loom large on the horizon. They will shake the CPs to their foundations.	En el horizonte se vislumbran a lo lejos acontecimientos tormentosos que sacudirán los PC hasta sus cimientos.
As the example of Mediafon suggests, legal issues often loom large in the concerns raised by self-employed workers.	Como indica el ejemplo de Mediafon, las cuestiones legales suelen ocupar un lugar preponderante entre los motivos de preocupación de los trabajadores autónomos.
Still, the new data comes amid a close election campaign in which debate over economic health and fairness loom large.	Los nuevos datos llegan en medio de la campaña electoral, cercana a la elección, en la que el debate sobre la salud y la justicia económica es algo central.
As far as education is concerned, while gender-related differences have diminished at the primary level, they still loom large at higher levels of education.	Respecto de la educación, si bien las diferencias de género se han reducido a nivel primario, son aún marcadas en los niveles más elevados de educación.
Issues of envy - yours toward others, and theirs toward you - are likely to loom large in your working and personal life, and you may have particular conflicts in terms of competition with other women.	El tema de la envidia suya hacia los demás y de los demás hacia usted, es posible que amenace su vida personal y laboral y puede tener particularmente conflictos de competencia con otras mujeres.
The regular video conferences also afford the WCP team a way of informing Chairs of the issues that loom large in the WTO's priorities so that they could take these into account in their work on the three pillars.	Gracias a las videoconferencias periódicas, el equipo del PCO puede además informar a las Cátedras de las cuestiones que ocupan un lugar importante entre las prioridades de la OMC para que puedan tenerlas en cuenta cuando trabajen en los tres pilares.
Next, let us look at an increase in the non-permanent membership, and we find that the first two considerations I set out a moment ago loom large, in addition of course to the complicating formula that will be posed by the presence of five regional groups.	Pasemos ahora al aumento del número de miembros no permanentes; nos damos cuenta de que dominan las dos primeras consideraciones que mencioné hace un momento, además desde luego de la complicada fórmula que entrañará la presencia de los cinco grupos regionales.
But the government's conditions today loom large over the churches.	Pero las condiciones del gobierno hoy ensombrecen a las iglesias.
You may be a small business, but your challenges loom large.	Usted puede tener una pequeña empresa, pero sus desafíos son muy grandes.
In this perspective, financial factors loom large.	Desde esta perspectiva, los factores financieros cobran importancia.
It's not that Iraq itself did not loom large.	No es que el propio Irak no ocupan un lugar preponderante.
Still, faces loom large in daily life.	Aún así, las caras ocupan un lugar preponderante en la vida diaria.
That makes the risk of war after the elections loom large.	De ahí que el riesgo de una guerra después de las elecciones sea grande.
The global recession, led by the developed economies, continues to loom large in 2009.	La recesión económica, encabezada por los países desarrollados, seguirá siendo importante en 2009.
Literacy should loom large in all national education policies and development strategies.	La alfabetización debe ser un factor preponderante en todas las políticas educativas y estrategias de desarrollo.
Energy issues also loom large.	Las cuestiones energéticas también son importantes.
First contact and all the preliminary steps toward it loom large on your horizon.	El primer contacto y todos los pasos preliminares a éste, se entretejen grandemente en su horizonte.
They loom large in his legend.	Es parte de su leyenda.