looking pretty

So, the omelette of the day is looking pretty good.
Bueno, la tortilla del día tiene buena pinta.
Out of Chicago, still looking pretty tidy and very pretty indeed.
Fuera de Chicago, sigue siendo bonito, ordenado y muy precioso.
You should stay where we can see you looking pretty.
Debes quedarte donde todos podamos verte bonita.
At almost 400 years old, it's looking pretty good!
Con casi 400 años, ¡tiene muy buena pinta!
Floor's looking pretty clean right now, isn't it?
El piso parece limpio ahora, ¿no?
It's looking pretty empty out there.
Está muy vacío allá afuera.
I'm looking pretty good right now.
Tengo muy buen aspecto ahora mismo.
The sky's looking pretty dark.
El cielo se está poniendo oscuro.
She's looking pretty strong, sir.
Se ve fuerte, señor.
So, they finally got the bullet out, but Anne says he's looking pretty weak.
Por fin ha sacado la bala, pero Anne dice que parece que está bastante débil.
He would say you're looking pretty weird with your hair.
Él diría que tú estás muy raro con tu peinado.
Barbie is always looking pretty, but she has some secrets.
Barbie siempre se ve bastante, pero tiene algunos secretos.
The day's looking pretty, and so is my woman.
El día ve bastante, y así es mi mujer.
Now that you mention it, the guest list is looking pretty full.
Ahora que lo mencionas, la lista de invitados está bastante llena.
Well, if that's true, then she's looking pretty good.
Bueno, si eso es verdad, ella está bastante bien.
Well, that other room theory's looking pretty good.
Bueno, esta teoría de la otra habitación parece muy buena.
You know, just hours and hours of sitting around looking pretty.
Ya sabes, horas y horas de sentarme y verme bonita.
Well, um, legally, sport, things are looking pretty good.
Bueno, um, legalmente, buen amigo, las cosas parecen muy buenas.
You know, your cage is looking pretty good to me right now.
Sabes, tu jaula se ve bastante bien para mí en este momento.
Well, if that's true, then she's looking pretty good.
Bueno, si eso es verdad, ella está bastante bien.
Palabra del día
oculto