long-running

James Kuroki: The Shining series is a long-running Sega series.
James Kuroki: Shining es una extensa serie de Sega.
This brings the long-running labour conflict in Alexandria to an end.
Esto pone fin a un prolongado conflicto laboral en Alejandría.
This story actually answers a long-running mystery in the Marvel Universe.
Esta historia en realidad responde a un antiguo misterio del Universo Marvel.
The trial of Slobodan Milosevic has been made into a long-running caricature.
El juicio de Slobodan Milosevic se ha convertido en una farsa prolongada.
The situation is unhealthy, if long-running relationship someone feels trapped and unhappy.
La situación no es saludable, si longeva relación alguien se siente atrapado e infeliz.
In any case, one figure seems clear and confirms a long-running trend.
En cualquier caso, una cifra parece evidente y confirma una tendencia ya antigua.
That means a stable, long-running process that saves you time and money.
Esto implica un proceso estable, de larga duración que ahorra tiempo y dinero.
The controversy is the latest twist in a long-running territorial dispute in Switzerland.
La controversia es el último giro de una larga disputa territorial en Suiza.
As a result, we are again faced with a long-running scandal.
Es decir, de nuevo nos encontramos con un escándalo permanente.
This could be a problem for some long-running console applications.
Esto podría ser un problema para algunas aplicaciones de consola de ejecución prolongada (long-running).
The controversy is the latest twist in a long-running territorial dispute in Switzerland.
La controversia se inscribe en una larga disputa territorial en Suiza.
This may just be the first part of a long-running franchise.
Esto quizá no sea más que la primera parte de una larga saga.
Job queue–MediaWiki's framework for processing long-running tasks asynchronously.
Job queue – infraestructura de MediaWiki para procesar tareas largas asincrónicamente.
There is also a long-running or cycling.
También hay un ciclo de larga duración o.
The fees of Western Union have always been the long-running criticism.
Desde siempre, las comisiones de Western Union han sido blanco de críticas.
It's fine. It's just a... it's a long-running joke we have.
Está bien, es solo...una vieja broma que tenemos
But can the disaster change the dynamics of the long-running separatist rebellion in Aceh?
Pero, ¿puede la catástrofe modificar la dinámica de la larga rebelión separatista en Aceh?
This long-running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world.
Este conflicto prolongado ha tenido repercusiones que han causado enormes daños en todo el mundo.
Cancel long-running queries so you can move on to the next thing faster.
Cancela las consultas de larga duración para que puedas pasar a lo siguiente más rápido.
Our long-running success story is not just associated with innovative ideas, quality and technological progress.
Nuestra extensa historia de éxito no solo se asocia con ideas innovadoras, calidad y progreso tecnológico.
Palabra del día
el tema