long story

larga historia

Our origin as vampires is a very long story, Elena.	Nuestro origen como vampiros es una historia muy larga, Elena.
It's a very long story, I'll tell you later.	Es una historia muy larga, voy a decirle más tarde.
It's a really long story We can share another time.	Es un historia muy larga que podemos compartir en otro momento.
But this is a very long story, my darling.	Pero ésa es una historia muy larga, cariño.
That's a really sad and long story, Professor.	Esa es una historia muy larga y triste, Profesor.
To make a long story short, he married his first love.	Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.
It's a long story, but I'm suspended for two weeks.	Es una larga historia, pero estoy suspendido por 2 semanas.
It's a long story, but Ted needs my help.	Es una larga historia, pero Ted necesita de mi ayuda.
Oh well, a long story for a mere explanatory note.	Oh bien, una larga historia para una mera nota explicativa.
It's a long story, but Ted needs my help.	Es una larga historia, pero Ted necesita mi ayuda.
Our origin as vampires is a very long story, Elena.	Nuestro origen como vampiros es una larga historia, Elena.
It's a long story and we don't have much time.	Es una larga historia y no tenemos mucho tiempo.
Ah, it's a really long story for another time.	Ah, que es una muy larga historia para otro momento.
It's a long story, and it involves your friend Largo.	Es una larga historia, que involucra a tu amigo Largo.
It's a long story, but Ted needs my help.	Es una larga historia, pero Ted necesita mi ayuda.
Claudine has a long story of cooperation with PIARC since 2003.	Claudine tiene un largo historial de cooperación con PIARC desde 2003.
It's a long story, but Ted needs my help.	Es una historia larga, pero Ted necesita mi ayuda.
It's a long story involving a lot of molecular physics.	Es una larga historia que implica un montón de física molecular.
A long story: Maggi, mashed potatoes and broths.	Una larga historia: Maggi, puré de patatas y caldos.
She said it was a long story, from a different life.	Dijo que era una larga historia, de una vida diferente.