loll

That cancelled out any idea that when I travel and teach that I might be lolling around on vacation!	¡Eso anuló cualquier sospecha de que cuando viajo y enseño quizás ando holgazaneando como si estuviera de vacaciones!
Meanwhile, in the same region, the City sells land for $ 50 million and provides for lolling from other property developers.	Mientras tanto, en la misma región, la ciudad vende la tierra por $ 50 millones y prevé colgando de los desarrolladores de otros bienes.
From a few green clad women lolling around the park at around 9 am, by an hour later, things were revving up.	Alrededor de las 9 de la mañana había en el parque un grupo de jóvenes vestidas en verde oliva, una hora después las cosas se calentaban.
They make me think of a bunch of lolling sea lions on the beach, a few poking theirs head up to see what all the ruckus is about.	Me hacen pensar en una manada de lobos marinos recostados en la playa, unos asomándose sobre la muchedumbre para ver lo que estaba pasando.
When the gig ground alongside he saw the oarsmen lolling on the thwarts like puppets, faces and arms raw from the harsh sunlight of the day.	Cuando la yola llegó hasta el costado vio cómo los remeros se recostaban sobre las bancadas del bote como marionetas, con los rostros y los brazos quemados por el ardiente sol.
I can't say it's because I've wanted to follow a path of compassion; it's simply that somehow the struggle in life seems more interesting than just lolling around.	No puedo decir que sea porque he querido seguir un sendero de compasión; es sencillamente que, en cierto sentido, la lucha en la vida parece más interesante que simplemente el no hacer nada.
Terry was lolling in a hammock, drinking lemonade.	Terry se apoltronaba en una hamaca, tomando limonada.
Some of the patients seemed to be in a stupor, their heads lolling to one side.	Algunos de los pacientes parecían sumidos en un estupor con la cabeza cayendo a un lado.
They arrived at the top of the hill panting and with their tongues lolling out of their mouths.	Llegaron a la cima de la colina jadeando y con la lengua colgando.
Hundreds of prepared human skins were sent to Berlin on orders of the chief doctor for the concentration camps, SS Colonel Dr. Lolling.	Cientos de piezas de piel humana preparada fueron enviadas a Berlín por orden del doctor jefe de los campos de concentración, el Coronel de las SS Dr. Lolling.
Regular inspections were made month by month by Obergruppenfuehrer Pohl; also by Prof. Gradel, Inspector of Experimental Stations, Standartenfuehrer Dr. S.S. Reichsfuehrer, Lolling and others.	El Obergruppenführer Pohl hacía inspecciones regulares cada mes; también el Profesor Gradel, Inspector de Estaciones Experimentales, el Standartenfuehrer de las SS Dr. Lolling y otros.
There it was, just lolling in the water.	Ahí estaba, flotando en el agua.
MAN: There it was, just lolling in the water.	Ahí estaba, flotando en el agua.
Modern man misunderstands what the cave man ate while lolling about during their vegetarian periods.	El hombre moderno no comprende lo que comía el hombre de las cavernas cuando merodeaba por los campos durante sus periodos de alimentación vegetariana.
They become vegetarians. Modern man misunderstands what the cave man ate while lolling about during their vegetarian periods.	El hombre moderno no comprende lo que comía el hombre de las cavernas cuando merodeaba por los campos durante sus periodos de alimentación vegetariana.
It was the dinner hour, and men from the adjacent lagares, with their brawny legs dyed in new-made wine, were lolling or lying full length on the walls inclosing the vineyards, or dozing with the swine at the verge of the mountain road.	Era la hora de la cena, y los hombres de los lagares adyacentes, con sus piernas musculosas teñidas de vino, estaban recostados o completamente tumbados en los muros que cercan las viñas, o dormitando con los cerdos en el borde de la carretera de montaña.
My cat spends about twenty hours a day lolling on the couch.	Mi gata se pasa alrededor de veinte horas apoltronándose en el sofá.
Standartenfuehrer Dr. Lolling frequently witnessed these operations.	El Standartenführer Dr. Lolling solía ser testigo de estas operaciones.