loguearse

Diccionario
Ejemplos

En caso de no poder loguearse, se deberá contactar al administrador.	If you are still unable to login, contact the administrator.
Al loguearse se vaciará el contenido de su cesta de la compra.	When login the content of your shopping basket will be cleared.
Debe loguearse para poder utilizar el carrito de compras..	You must be logged in to use the wishlists.
Haga click aquí para loguearse.	Please click here to log in.
De esta manera no hay necesidad de loguearse como usuario root para utilizarlas.	There is no need to log in as root to use them.
Es crucial loguearse en el sitio del mercado de seguros y revisar los detalles del plan.	It's crucial to log into the marketplace and review plan details.
Mañana, usuarios serán capaces de loguearse y declarar su interés por una pregunta utilizando AJAX.	Tomorrow, users will be able to login and to declare their interest for a question using AJAX.
Autenticación le permite controlar cómo el sistema verifica qué usuarios intentan loguearse en él.	Authentication allows you to control how the system verifies users who attempt to log in.
Para loguearse debe utilizar los datos que le hemos facilitado en el correo de activación.	To log in you must use the connection data we've sent you with the activation email.
Ahora que la gente puede loguearse probablemente quieras añadir una forma de desloguearse también.	Now that people can log in, you'll probably want to provide a way to log out as well.
Diferentes usuarios, cada uno con privilegios de acceso diferentes, pueden loguearse en el equipo al mismo tiempo.	Multiple users, each with different access privileges, can be logged into the computer at the same time.
Todos aquellos que solo jugaban en Full Tilt pueden loguearse en el software como lo hacían habitualmente.	Those of you who only have a Full Tilt account can log into the new software as usual.
Intente loguearse al sistema con un usuario válido, para preparar la base para la instalación de la licencia.	Try to log in in the system with a valid user, to prepare the base for the installation of the license.
El objetivo de este newsletter es el de mantenerlos informados sobre mi viaje sin tener que loguearse a la página web.	The goal of the newsletter is to keep you informed about my travel, without surfing the website.
Con una interfaz sencilla y limpia, fácil de usar, no es obligatorio loguearse ni crear cuentas de usuario.	Simple and clean user interface, easy to use, no signing in or out of accounts is ever needed.
En otro caso, en otro caso el usuario anonymous es utilizado, excepto que el usuario elija loguearse entonces.	In the other case, the anonymous user is used in place, unless the user chooses to login then.
Luego de loguearse usted verá un formulario de entrada que nos permitirá agregar un nuevo usuario a nuestra tabla.	After logged in, we are shown with an input form that allows us to add a new user entry.
Como administrador puede loguearse utilizando autenticacion HTTP y renombrar, borrar archivos o carpetas, subir archivos y crear nuevas carpetas.	As administrator you can login using HTTP authentication and rename, delete file or folders, upload files as well as create new folders.
Si la red es accesible, se logueará en cualquier objetivo de la base de datos iSCSI que esté marcado para loguearse automáticamente.	If the network is accessible, this will log in to any targets in the iSCSI database which are marked to be logged in to automatically.
Si el tty no está listado en el archivo, cualquier intento de loguearse como usuario root será erróneo con el siguiente mensaje: Login incorrect.	If the tty is not listed in the file, any attempt to log in as root fails with a Login incorrect message.