logse

Traductor
Ejemplos

Cifras similares se dan en el sistema educativo regulado por la LOGSE.	The results in the educational system regulated by LOGSE are similar.
La LOGSE, como reforma propia de los anos 1990, deriva del socialismo.	The LOGSE, typical of reforms of the 1990s, derived from socialism.
En 1990, fue promulgada la LOGSE.	In 1990, the LOGSE was enacted.
Todos los estudios están adaptados a la LOGSE, así como a la Royal Academy of Dancing.	All the courses adapted to the LOGSE, and also the Royal Academy of Dancing.
Otra referencia interesante ha sido, desde el principio mismo de la implantación de la LOGSE, la visión catalana del mundo.	From the very beginning of LOGSE promulgation, the 'Catalonian world vision' has been another interesting reference.
Establece las condiciones de empleo de la lengua gallega en las enseñanzas de régimen general previstas en la LOGSE.	It lays down the conditions fo r the use of the Galician language in general education provided for in the LOGSE.
En las enseñanzas de régimen general derivadas de la LOGSE se asignarán el mismo número de horas a la enseñanza de la lengua gallega y castellana.	General education governed by the LOGSE allocates the same number of teaching hours to Galician and Castilian.
Impulsada por el PP, supone la reforma de dos leyes educativas elaboradas por gobiernos socialistas, la LOE y la LOGSE.	It was promoted by the PP and it means the reform of two previous educational laws, the LOE and the LOGSE, elaborated by socialist governments.
Trabajo de Pedagogía del instrumento, sobre la organitzación y los objetivos de una clase de clavicémbalo de Grado Elemental de Logse.	A research work on the organization and goals of a harpsichord teaching class, corresponding to the Elementary degree, according to the spanish regulation LOGSE.
LogSE de Bachillerato: Todos los estudiantes que hayan completado el segundo año de Bachillerato y hayan aprobado los exámenes de ingreso a la universidad tendrán acceso al Título Universitario.	Baccalaureate LOGSE: All students who have completed the second year of Baccalaureate and passed the university entrance exams will be allowed access to the University Degree.
Se hace una comparación entre los currículum de Estados Unidos, de Francia y de Gran Bretaña, así como un repaso del de la LOGSE.	A comparison is made between the syllabus used in United States, in France and in Great Britain, as well as a revision of the syllabus contained in the LOGSE law.
Asimismo, los cursos de garantía social previstos en la LOGSE, se dirigen a jóvenes que se incorporan al mercado laboral sin haber terminado su período formativo.	There are also the Social Guarantee Programmes provided for in the Educational System General Organization Act, which are aimed at young persons entering the labour market without having completed their training.
Los estudiantes que tengan superada la prueba de acceso a la universidad según normativas anteriores (COU, Bachillerato LOGSE) podrán presentarse a la fase voluntaria e incrementar de la misma manera su nota de acceso.	If you have passed university entrance examinations according to prior legislation (COU, Bachillerato LOGSE) you may take the specific phase to improve your mark in the same way.
A esta legislación le siguió, en 1995, la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), que introdujo la escolaridad obligatoria hasta los 16 años con la Enseñanza Secundaria Obligatoria (ESO).	This legislation was followed, in 1995, by the Law Governing the Education System (LOGSE in its Spanish acronym), which introduced compulsory education until 16 years old with the Compulsory Secondary Education (ESO in its Spanish acronym).
El derecho a la educación está reconocido en normas anteriores a la misma ratificación de la Convención, la Ley orgánica del derecho a la educación (LODE), de 1985 y la Ley orgánica de ordenación general del sistema educativo (LOGSE), de 1990.	The right to education was recognised in legislation predating the ratification of the Convention: the 1985 Right to Education (Organization) Act and the 1990 General Education (Organization) Act.
Tanto la Ley orgánica del derecho a la educación (LODE) como la Ley orgánica general del sistema educativo (LOGSE) y la sentencia del Tribunal Constitucional de 13 de febrero de 1981 manifiestan la aconfesionalidad (neutralidad) del Estado en materia educativa.	Both the Right to Education (Organization) Act, the General Education (Organization) Act and the judgement of the Constitutional Court of 13 February 1981 proclaim the non-denominational (neutral) role of the State in educational matters.
Técnico en Montaje y Mantenimiento de Instalaciones de Frío, Climatización y Producción de Calor (LOGSE)	Technician in installation and maintenance of facilities of cold, air conditioning and heat production (LOGSE)
Desde la publicación de la Ley orgánica Nº 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo (LOGSE), se considera a la educación como un derecho de carácter social.	Since the promulgation of Educational System General Organization Act No. 1/1990 of 3 October 1990, education has been considered to be a social right.
Este libro inaugura la Collección Pedagogía del Flamenco, cuyo objectivo es aportar un material pedagógico de estudio para adecuar la metodología de enseñanza del Flamenco a los métodos pedagógicos marcados por la actual LOGSE.	This book opens the Flamenco Pedagogical Collection. Its aim is to offer teaching material for the guitare study, trying to adapt the flamenco teaching method to the teaching methodes maked by the LOGSE (education law).
A partir del curso 1999/2000, dejaron de publicarse las precitadas series y la FP II, las restantes enseñanzas antes citadas se agruparon bajo el epígrafe Enseñanzas Artísticas de la LOGSE y equivalentes a Universitaria.	The previously mentioned series and the PT II were no longer published as of academic year 1999-2000. The remaining previously mentioned education has been grouped under the heading EGSO Artistic Education and university equivalents.