lograr

Esto puede ser doblemente eficaz si logras identificar tus antojos.	This can be doubly effective if you can identify your cravings.
Si lo logras esta vez, te casarás con el príncipe.	If you succeed this time, you'll marry the prince.
Si logras que esto suceda, te convertirás en miembro inmediatamente.	If you make that happen, you'll become a member immediately.
¿Por qué no logras hablar con tu hijo a menudo?	Why don't you get to talk to your son much?
Y a cambio, logras seguir adelante con tu vida.	And in return, you get to move on with your life.
Nunca lo logras o no pasa nada en un momento.	You never attain or nothing happens in a moment.
Está convenientemente ubicado a solo 200 metros del muelle logras.	It is handily located just 200 metres from the vaporetti dock.
¿Pero logras ver el puente de piedra en tu propia vida?	But do you see the stone bridge in your own life?
Si logras aprender a vivir contigo mismo, nadie es un problema.	If you can learn to live with yourself, nobody is a problem.
Cuando lo logras, nadie es más rápido que tú.	When you achieve that, no one is faster than you.
He tenido mi auto por 5 años, y no logras encontrarlo.	I've had my car 5 years, and you can't find it.
Si logras volver, ve a ver a mi esposa.	If you make it back, go see my wife.
Eso te ayuda un poco y logras conciliar el sueño.	That helps a little and you go back to sleep.
Con el tiempo, aprendes atención plena, concentración y logras paz interior.	Over time, you learn mindfulness, concentration and achieve inner peace.
¿Puedes leer y escribir, pero aún no logras hablar con fluidez?	Can you read and write but still can't speak fluently?
Porque si logras lo que quieres, te lo has merecido.	Because if you get what you want, you'll deserve it.
Si logras su compañía, la cuestión de tu liberación está solucionada.	If you get their company, the question of your salvation is solved.
¿Cómo logras que tu estómago se mantenga tenso y hermoso?	How do you get your stomach taut and beautiful?
Bueno, es muy gratificante, si logras superar los momentos difíciles.	Well, it's very rewarding, if you can get through the rough patches.
Si logras hallar algo de bondad, aférrate a ella.	If you can find that kindness, hold on to it.